Beneath A Desert Moon

Sob a Lua do Deserto

Beneath A Desert Moon

Das montanhas na lua até o grande deltaFrom the mountains on the moon to the mighty delta
Dos desertos do Oeste até o mar brilhanteFrom the deserts of the West to the shining sea
Sob o manto de estrelas flui o rio serpenteanteBeneath the canopy of stars flows the serpent river
Passando pela terra do meu pai que ele deixou pra mimFlowing through my father's land that he left to me

Do padeiro, ao padre, ao fabricante de velasFrom the baker, to the priest, to the candle maker
Do mais alto ao mais baixo na terra do meu paiFrom the highest to the low in my father's land
Fazemos nossa oferta ao sol antes do amanhecerWe make our offer to the sun 'fore the break of morning
Ou tudo que temos vai se transformar em areiaOr else everything we have will just turn to sand

Eu tenho muito a perguntarI have a lot to ask
Eu tenho muito que preciso dizerI have a lot that I need to say
Eu tenho tanto a fazerI have so much do
E tudo que preciso é mais um diaAnd all I need is another day

Do soldado, ao escriba, ao fabricante de tapetesFrom the soldier, to the scribe, to the carpet maker
Todos os fios coloridos em um tear de tapeteAll the different colored threads in a carpet loom
Uma tapeçaria da vida é nossa grande naçãoA woven tapestry of life is our mighty nation
Esta é a escrita na parede do túmulo do meu paiThis is the writing on the wall of my father's tomb

Nós temos muito a perguntarWe have a lot to ask
Nós temos muito que precisamos dizerWe have a lot that we need to say
Nós temos tanto a fazerWe have so much do
E tudo que precisamos é mais um diaAnd all we need is another day

Sob a lua do deserto, eu te chamoBeneath the desert moon, I call you
sob a lua do deserto, eu cantobeneath the desert moon, I sing
sob a lua do deserto, tão sozinhobeneath the desert moon, so lonely
Sou apenas um garoto que gostaria de ser reiI'm just a boy who would be king

Com apenas a lua para nos guiarWith just the moon to guide us
Às vezes perdemos o caminhoWe sometimes lose our way
Se há uma luz dentro de nósIf there's a light inside us
Nós a seguiremos até a claridade do diaWe'll follow it to the brightness of the day

Cada lâmina de grama, cada flor amarelaEvery single blade of grass, every yellow flower
Cada ondulação no mar do Nilo azul, azulEvery ripple on the sea of the blue, blue Nile
Cada folha em cada árvore, cada criaturaEvery leaf on every tree, every single creature
Desde o menor passarinho até o crocodiloFrom the smallest little bird, to the crocodile

Nós temos muito a perguntarWe have a lot to ask
Nós temos muito que precisamos dizerWe have a lot that we need to say
Nós temos tanto a fazerWe have so much do
E tudo que precisamos é mais um diaAnd all we need is another day

Sob a lua do deserto, eu te chamoBeneath the desert moon, I call you
sob a lua do deserto, nós cantamosbeneath the desert moon, we sing
sob a lua do deserto, estamos esperandobeneath the desert moon, we're waiting
Antes da chegada do reiBefore the coming of the king

Sob a lua do deserto que está se pondoBeneath the desert moon that's sinking