When We Dance

Quando Dançamos

When We Dance

Se ele te amasseIf he loved you
Como eu te amoLike i love you
Eu iria embora constrangidoI would walk away in shame
Me mudaria de cidadeI'd move town
Mudaria meu nomeI'd change my name

Quando ele te olhaWhen he watches you
Quando ele tenta comprar-lhe a almaWhen he counts to buy your soul
Em sua mão anéis douradosOn your hand his golden rings
Como ele próprio um pássaro que cantaLike he owns a bird that sings

Quando dançamos, (os) anjos correrão e esconderão suas asasWhen we dance, angels will run and hide their wings

O sacerdote disse (que) a salvação da minha almaThe priest has said my soul's salvation
Está no balanço dos anjosIs in the balance of the angels
E abaixo das rodas da paixãoAnd underneath the wheels of passion
Eu mantenho a fé no meu costumeI keep the faith in my fashion
Quando dançamos, (os) anjos correrão e esconderão suas asasWhen we dance, angels will run and hide their wings

Ainda estou apaixonado por vocêI'm still in love with you
[Eu encontrarei um lugar pra morar[i'm gonna find a place to live
(e) lhe darei tudo que tenho pra dar]Give you all i've got to give]
Quando dançamos, (os) anjos correrão e esconderão suas asasWhen we dance, angels will run and hide their wings
Quando dançamos, (os) anjos correrão e esconderão suas asasWhen we dance, angels will run and hide their wings

Se eu pudesse quebrar essas paredesIf i could break down these walls
E gritar meu nome no portão do céuAnd shout my name at heaven's gate
Eu tomaria essas mãosI'd take these hands
E destruiria as negras máquinas do destinoAnd i'd destroy the dark machineries of fate
Catedrais são quebradasCathedrals are broken
(O) Céu não é mais acimaHeaven's no longer above
E o fogo do mal é uma promessaAnd hellfire's a promise away
Eu ainda estaria dizendoI'd still be saying
Eu ainda estou apaixonadoI'm still in love

Ele não vai te amarHe won't love you
Como eu te amoLike i love you
Ele não vai cuidar de você dessa formaHe won't care for you this way
Ele te maltratará se você ficarHe'll mistreat you if you stay

Venha e viva comigoCome and live with me
Teremos nossos próprios filhosWe'll have children of our own
Eu te amaria mais do que a vidaI would love you more than life
Se você vir e ser minha esposaIf you'll come and be my wife
Quando dançamos, (os) anjos correrão e esconderão suas asasWhen we dance, angels will run and hide their wings
Quando dançamos, (os) anjos correrão e esconderão suas asasWhen we dance, angels will run and hide their wings
Quando dançamos, (os) anjos correrão e esconderão suas asasWhen we dance, angels will run and hide their wings
Quando dançamos, (os) anjos correrão e esconderão suas asasWhen we dance, angels will run and hide their wings

Eu te amarei mais do que a vidaI'm gonna love you more than life
Se você for só a minha esposaIf you will only be my wife
Eu te amarei mais do que a vidaI'm gonna love you more than life
Se você for só a minha esposaIf you will only be my wife
Eu te amarei noite e diaI'm gonna love you night and day
Eu tentarie a cada diaI'm gonna try in every way

[Eu tive um sonho a noite passada[i had a dream last night
Sonhei (que) você estava ao meu ladoI dreamt you were by my side
Caminhando comigo queridaWalking with me baby
Meu coração se encheu de orgulhoMy heart was filled with pride
Eu tive um sonho a noite passada].I had a dream last night]