Neptune

Netuno

Neptune

Netuno, acho que estou apaixonado pelo marNeptune, I think I'm in love with the sea
Como eu te conquisto e faço você me amarHow do I woo you and make you love me
Estou encharcado pela sua paixãoI'm drenched by your passion
Cativado pela sua raivaEnthralled by your anger
Acalmado pela sua belezaBecalmed by your beauty
Como eu faço você me amar?How do I make you love me?

Mas quando ele falou, foi um pedido, não um rugidoBut when he spoke, it was a plea not a roar
Se você quer meu amor, então vá e diga a todos:If you want my love, then go and tell them all:

Não polua minhas praias, não mate minhas baleiasDon't oil my beaches, don't slaughter my whales
Não me cruze com diesel, me cruze com velaDon't cross me with diesel, cross me with sail
Me dê um tempo para curar minhas feridasGive me some time to heal up my wounds
Me dê mais veneno e eu vou morrer logo.Give me more poison and I will die soon.

Netuno, eu não entendo o que você temeNeptune I don't understand what you fear
Aqui ao redor da minha ilha as águas estão clarasHere round my island the waters are clear
Eu vivo das suas riquezas, seus pássaros e seus peixesI live from your riches, your birds and your fishes
Eu nunca te sufocaria, o que você precisa de mim aqui?I never would choke you, what do you need from me here?

Mas então ele falou de toda a mudança causada por mimBut then he spoke of all the change caused by me
Seu dano parece pequeno, mas deixe-me lembrarYour damage seems small, but let me recall

Que na época do seu avô nadavam salmõesThat in your grandfather's day there ran salmon
Você podia andar nas costas delesYou could walk on their backs
Agora o que resta de grandes cardumesNow what's left of great shoals
Aqueles que escapam pelas fendasThose that slip through the cracks
Agora o salmão está em gaiolas, entupido de raçãoNow the salmon's in cages, gorged on fishmeal
Sugado de algum outro mar por cruéis aproveitadores, então...Sucked from some other sea by cruel profiteers, so...

Não polua minhas praias, não mate minhas baleiasDon't oil my beaches, don't slaughter my whales
Não me cruze com diesel, me cruze com velaDon't cross me with diesel, cross me with sail
Me dê um tempo para curar minhas feridasGive me some time to heal up my wounds
Me dê mais veneno e eu vou morrer logo.Give me more poison and I will die soon.