Be Still My Heart

seja sempre meu coração

Be Still My Heart

eu estava correndo atrasado para o trabalhoI was running late for work
assim eu não mudei minha camisaSo I didn't change my shirt
os drinks da noite deixaram um prolongado gosto na minha bocaThe evening's drinks left a lingering taste in my mouth.
e quando eu te deixei você estava rapidamente adormecida,And when I left you were fast asleep,
enrolada em seu lençoltangled in the sheets.
e no ônibus eu pudia ter jurado que isso tudo era um sonhoAnd on the bus I could've sworn it was all a dream.
isso não aconteceu comigoIt didn't happen to me.

e depois eu senti os arranhões, da instável rede de metrôAnd then I felt the scrapes, from the slippery subway grate.
oh como eu ri, na minha completa falta de graçaOh how you laughed, at my complete, lack of grace.
mas eu podia não lembrar, uma queda mais perfeita, porque quando eu olhei pra cima dentro dos seus olhos isso não doeu em tudoBut I could not recall, a more perfect fall, cause when I looked up into your eyes it didn't hurt at all.

e eu pensei, seja sempre meu coração, isso podia ser uma marca de um novo começo com vocêAnd I thought, be still my heart, this could be a brand new start with you.
e isso absolveria, se eu acordar e você estiver aqui comigo de manhãAnd it will be clear, if I wake up and you're still here with me in the morning.

e eu pensei, seja sempre meu coração, isso podia ser uma marca de um novo começo com vocêAnd I thought, be still my heart, this could be a brand new start with you.
e isso absolveria, se eu acordar e você estiver aqui comigo de manhãAnd it will be clear, if I wake up and you're still here with me in the morning.