Mr. Used To Be

Sr. Used To Be

Mr. Used To Be

Ele costumava ser tão legal.
He used to be so cool.
As crianças diziam na escola,
The kids would say at school,
"Ele vai ser uma estrela, você sabe."
"he's gonna be a star, you know."

Agora, ele é tudo que ele tem.
Now he's all he has.
Seu aniversário foi uma chatice.
His birthday was a drag.
Escreveu-se um cartão, você sabe.
He wrote himself a card, you know.

Então ele se senta em casa todas as noites,
So he sits at home every night,
Assistindo reprises ele finge gostar
Watching reruns he pretends to like
E ele espera que seus amigos vão todos chamar.
And he hopes that his friends will all call.
Mas, ele está sozinho, sozinho.
But, he's all alone, all alone.

Sr. costumava ser, porque você se sente tão mal?
Mr. used to be, why do you feel so bad?
Você não sabe que o mundo era sempre a seus pés?
Don't you know the world was always at your feet?
Sr. costumava ser, porque você parece tão triste?
Mr. used to be, why do you seem so sad?
À medida que crescer, o mundo só vai se levantar e sair.
As you grow, the world will just get up and leave.

Whoah, ela era uma rainha da beleza,
Whoah, she was a beauty queen,
Já atingiu um pico de 17.
Already peaked at seventeen.
Olha, eles não duram muito, você sabe.
Looks, they don't last long, you know.
Ela iria tentar dançar para os rapazes que amavam o romance.
She would try to dance for boys who loved romance.
Trabalho fica tão difícil, você sabe.
Working gets so hard, you know.

Ela se senta em casa todas as noites,
She sits at home every night,
Assistindo reprises ela finge gostar.
Watching reruns she pretends to like.
E ela espera que seus amigos vão todos chamar
And she hopes that her friends will all call
Mas, ela está sozinha, sozinha.
But, she's all alone, all alone.

Sra. costumava ser, porque você se sente tão mal?
Mrs. used to be, why do you feel so bad?
Você não sabe que o mundo era sempre a seus pés?
Don't you know the world was always at your feet?
Sra. costumava ser, porque você parece tão triste?
Mrs. used to be, why do you seem so sad?
À medida que crescer, o mundo só vai se levantar e sair.
As you grow, the world will just get up and leave.

Então eles se sentam em casa todas as noites,
So they sit at home every night,
Assistindo reprises fingem gostar
Watching reruns they pretend to like
Quando estão juntos, eles acham que eles acreditam
When together, they think they believe
Que eles ainda são o que costumava ser.
That they still are who they used to be.