How to Write the Great American Novel in Three Easy Steps

Como Escrever o Grande Romance Americano em Três Passos Fáceis

How to Write the Great American Novel in Three Easy Steps

Nós dominamos essas noites com um punho de ferro.We rule these nights with an iron-clad fist.
Nós estamos nas esquinas e gritamos melodias para o que nunca foi ou sempre é.We stand in intersections and scream melodies to what never was or always is.
Esses bancos de carro se tornam tronos nessas estradas sinuosas, enquanto as mãos dela se entrelaçam nas minhas. Com a cabeça na janela, suas lágrimas vão pintar paisagens. (Ela cria arte, enquanto flutua entre o sono e a vigília.) Em algum lugar no fundo da sua mente, há uma máquina de escrever, escrevendo seu romance de bolso. (É luta e batalha.) Coberta de suor.These car-seats become thrones to these winding roads, as her hands wind into mine. With a head on the window pane, her tears will paint landscapes. (She creates art, while drifting in and out of sleep.) Somewhere in the back of your heard, there's a typewriter, writing your paper-back romance.( Its fighting and struggling.) Covered in sweat.
Recuperando-se da última vez que você tentou sufocá-la enquanto dormia, e não consegue se levantar se não consegue respirar, e se não consegue respirar, então não há nada do que você ter medo.Recovering from the last time you tried to smother it in its sleep, and it can't right if it can't breath, and if it can't breath then there's nothing for you to be afraid of.
Então, por enquanto, na luz certa, eu só assisto você dançar. Rodopiar e girar.So for now, in the right light, I just watch you dance. Twirl and spin.
Tudo ao som da música que você está cantando. Repetindo de novo e de novo, "Isso é mais do que um vestido."All to the music you're singing. Repeating again and again, "That's more than a dress."