Humphrey Bogart Doesn't Have Shit on Me

Humphrey Bogart Não Tem Nada em Mim

Humphrey Bogart Doesn't Have Shit on Me

Ela toma um gole do seu martini, e tenta dominar o ambiente com a forma como está sentada.She quietly sips at her martini, and tries to rape the room with the way that she's sitting.
Ela dá uma tragada no seu charuto e diz que é chique, mas eu sei o que ela realmente deseja; que a luz da ponta a leve desse bar horrível.She puffs at her cigar and claims that it's classy but I know what she's really wishing; that the light from the tip will lead her from this awful bar scene.
Pode ser que a leve até mim. Ela jura que é atriz, mas eu consigo ver através dessa farsa. A fumaça dos lábios dela é nervosa. Ela está tremendo como uma viciada em cocaína.It just may lead her to me. She swears that she's an actress, but I can see through that shit. Smoke from her lips is nervous. She's shaking like a coke addict.
Então, garota, aqui está sua dose. Vou parar suas mãos de tremer. O piso de azulejo tem nossos nomes escritos por toda parte. (Vem dançar por um momento.) Vamos encontrar um lugar entre os alcoólatras que chamam isso de paraíso. (Nós somos tão perfeitos.) Amor, você vai se arrepender disso. (Grite até seus pulmões ficarem sem ar.) Talvez não hoje, mas amanhã, enquanto você ainda estiver consciente. Nove da manhã, e o rádio está te apresentando à manhã.So, girl, here is your fix. I'll stop your hands from shaking. The tile floor has our names written all over it. (Come dance for a moment.) Let's find a place between the alcoholics that call this heaven. (We're so damn flawless.) Baby, you'll regret this. (Scream until your lungs are breathless.) Maybe not today but tomorrow for as long as you retain consciousness. Nine AM, and the radio is introducing you to morning.
Seu coração nas minhas mãos, e ainda está batendo. Visões da noite passada; meus pés do lado do passageiro.Your heart in my hands, and it's still pumping. Visions of last night; my feet out the passenger side.
A ponta do seu charuto era a única fonte de luz, e quem pode dizer que não há nada a temer. A escrita no espelho diz: "Eu nunca estive aqui." Ela se serve um bourbon para começar o dia.The tip of your cigar was the only source of light, and who's to say there's nothing to fear. The writing on the mirror says, "I was never here." She pours herself a bourbon to start the day.