Every Mother's Son

Filho de Toda Mãe

Every Mother's Son

Eu nasci com a mão cerrada,I was born with my hand in a fist,
E os olhos bem fechados.And my eyes shut tight.
É de se admirar que eu não consiga resistir,Any wonder that I cannot resist,
Soco cego, em uma briga.Punching blindly, in a fight.
A primeira vez que vi cisnes voando pro sol,First time I saw swans flying to the sun,
Quis ser um deles.I wanted to be one.
Como todo filho de mãe,Like every mother's son,
Quando percebi que minha vida começou,When I saw my life had begun,
Quis ser alguém,I wanted to be someone,
Como meu irmão,Like my brother,
Meu único e verdadeiro pai,My one and only father,
E como todo filho de mãe.And like every mother's son.
Fui criado por uma causa,I was raised within a cause,
Com um propósito a cumprir.With a purpose to fulfill.
Me ensinaram a defender o que era meu,I was taught to defend what was mine,
E a não matar.And instructed not to kill.
Meus pequenos olhos mortais podem ver a eternidade.My small mortal eyes can see eternity.
Nas nuvens que se dissolvem e depois se reúnem sem fim.In the clouds that dissolve and then regroup endlessly.
Como todo filho de mãe,Like every mother's son,
Quando um homem me mostrou como usar uma arma,When a man showed me how to use a gun,
Desejei nunca ter precisado de uma,I wished I'd never needed one,
Como meu irmão,Like my brother,
Meu único e verdadeiro pai,My one and only father,
E como todo filho de mãe.And like every mother's son.
Tudo na vida doméstica,Everything in domesticity,
Desempenha seu papel melhor que eu.Assumes its role better than me.
Sou uma pessoa deslocada cuja cultura me decepcionou.I'm a displaced person whose culture let me down.
Crio minhas próprias filhas em uma cidade p*rnográfica,I raise my own daughters in a p*rnographic town,
Como todo filho de mãe,Like every mother's son,
Perdi algumas e ganhei outras,I've lost some and some I've won,
Agora estou esperando por um novo amanhecer,Now I'm waiting for a new dawn,
Como meu irmão,Like my brother,
Meu único e verdadeiro pai,My one and only father,
E como todo filho de mãe.And like every mother's son.