Revolution

Revolução

Revolution

Quando vemos as crianças brincandoWhen we watch the children play
Lembre-se, éramos eu e vocêRemember, it was me and you
Tão distantesSo far away
As coisas que não conseguimos fazerThe things we didn't got out to do

O medo carinhoso do perigoThe fond fear of danger
É isso que nos diferenciaThat's what sets us apart
Não conseguíamos esperar pelo mundo realCouldn't wait for the real world
Para testar a força do coração do leãoTo test the strength of the lion's heart

Marginais como eu e vocêOutcasts like me and you
Temos leisHave got laws
Que seguimosThat they adhere to

Leis fora das leisLaws outside the laws
Como estabelecidoAs laid down
Por aqueles a quem não seguimosBy those we don't subscribe to

O mundo está ficando mais estranhoThe world is getting stranger
Mas nunca perderemos a coragemBut we'll never lose heart
Não podemos apenas esperar a velha guarda morrerWe can't just wait for the old guard to die
Antes de podermos recomeçarBefore we can make a new start

Viva a revoluçãoBring on the revolution
Mantenha a pressãoKeep the pressure on
Quero morrer por algoI want to die for something

Viva a revoluçãoBring on the revolution
Quero morrer por algo, quero morrer por algoI want to die for something, want to die for something
Viva a revoluçãoBring on the revolution
Quero morrer por algo (nada)I want to die for something (nothing)

Viva a revoluçãoBring on the revolution
Não quero morrer por nada (algo, algo)Don't wanna die for nothing (something, something)
Por cada lutador da liberdadeFor every freedom fighter
Quero me apegar mais forteI want to hold on tighter

À esperança e à vontade que você deuTo the hope and will you gave
Você foi o corajoso, você foi o corajosoYou were the brave, you were the brave
E um dia, quando eu ouvir seus filhos cantandoAnd one day, when I hear your children sing
A liberdade reinará, a liberdade reinará, liberdadeFreedom will reign, Freedom will reign, Freedom

Quando vemos as crianças brincandoWhen we watch the children play
Lembre-se de como a classe privilegiada é brutaRemember how the priviliged class is brute
E a partir deste dia, partimosAnd from this day, we set out
Para fazer o que a guerra não faráTo one do what war won't do
Procurando o grandioso no minutoLooking for the grand in the minute

Cada respiração justificaEvery breath justifies
Cada passo que damos para removerEvery step that we take to remove
O que os poderosos não conseguem provarWhat the powers that be can't prove
E as crianças entenderão o porquêAnd the children will understand why

Viva a revoluçãoBring on the revolution
Mantenha a pressãoKeep the pressure on
Quero morrer por algoI want to die for something
Viva a revoluçãoBring on the revolution
Quero morrer por algoI want to die for something

Viva a revoluçãoBring on the revolution
Não quero morrer por nadaDon't want to die for nothing
Viva a revoluçãoBring on the revolution
Quero morrer por algoI want to die for something