Thumbelina

Joaninha

Thumbelina

Silêncio, meu bebêHush little baby
Não chore nãoDon't you cry
Quando chegarmos em TucsonWhen we get to Tucson
Você vai entender entãoYou'll see why
Deixamos as tempestades de neveWe left the snowstorms
E o trovão e a chuvaAnd the thunder and rain
Pelo sol do desertoFor the desert sun
Vamos renascer, é a nossa ruaWe're gonna be born again
O que importaWhat's important
Neste mundoIn this world
Um menininhoA little boy
Uma menininhaA little girl
Silêncio, meu amorHush little darling
Vai dormirGo to sleep
Olhe pela janelaLook out the window
E conte as ovelhasAnd count the sheep
Que pontilham as colinasThat dot the hillsides
Nos campos de trigoIn the fields of wheat
Pelo Estados UnidosAcross America
Enquanto cruzamos os EUAAs we cross America
O que importaWhat's important
Aqui hojeHere today
A linha quebradaThe broken line
Na estradaOn the highway
Todo o amor do mundo pra você, garotaAll the love in the world for you, girl
Joaninha, nesse mundo grande e assustadorThumbelina, in a great, big scary world
Todo o amor do mundo pra você, garotaAll the love in the world for you, girl
Segure minha mão, e vamos passar por esse mundoTake my hand, and we'll make it through this world
Silêncio, meu bebêHush little baby
Minha pobre coisinhaMy poor little thing
Você foi empurrada pra láYou've been shuffled about
Como um anel de noivado penhoradoLike a pawned wedding ring
Deve parecer estranhoIt must seem strange
O amor estava aqui e depois foi emboraLove was here then gone
E o amanhecer de OklahomaAnd the Oklahoma sunrise
Se torna o amanhecer de AmarilloBecomes the Amarillo dawn
O que importaWhat's important
Nesta vidaIn this life
Pergunte ao homemAsk the man
Que perdeu sua esposaWho's lost his wife