Watching The Clothes

Observando as Roupas

Watching The Clothes

Oh, sábado à noite,Oh, Saturday night,
Mmm, todo mundo se divertindo.Mmm, everyone's having fun.
Estou na lavanderia,I'm at the laundromat,
Tentando terminar minha lavagem.Trying to get my washing done.
Como já fiz antes,Like I've done before,
Várias e várias vezes.Time and time again.
Observando as roupas girarem,Watching the clothes go 'round,
Mais uma semana chega ao fim.Another week sees its end.
Observando as roupas girarem (x4)Watching the clothes go 'round (x4)
Oh, tenho trabalhado duro,Oh, I've been working hard,
Mmm, tentando ganhar uma grana.Mmm, trying to make some money.
Você gostaria de creme azedo,Would you like sour cream,
Na sua batata, amor.On your potato, honey.
Tenho que agradar,I've been kissing ass,
Tentando me manter limpo.Trying to keep clean.
Servindo a classe média,Serving the middle class,
É, é uma rotina limpa.Yeah, it's a clean routine.
Observando as roupas girarem (x4)Watching the clothes go 'round (x4)
Os brancos sujos,The dirty whites,
Mmm, ficando mais brancos.Mmm, getting whiter.
As cores sujas,The dirty colors,
Ficando mais vibrantes.Getting brighter.
As peças delicadas,The dirty delicates,
Passam pelo enxágue final.Do the final rinse.
Lá se vai minha noite de sábado,There goes my Saturday night,
Eu vou sem brigar.I go without a fight.
Observando as roupas girarem (x4)Watching the clothes go 'round (x4)