Can't Nobody Hold Me Down

Ninguém Pode Me Segurar

Can't Nobody Hold Me Down

(Puff) Bad Boy... a gente não vai parar(Puff) Bad Boy... we ain't gon' stop

Verso Um: MaseVerse One: Mase

Agora com Sean na batida quente, derretendo como ceraNow with Sean on the hot track, melt like it's hot wax
Coloca pra fora, todas as lojas, aposto que você pode comprar isso (isso mesmo)Put it out, all the stores, bet you could shop that (that's right)
Deixa um cara com um chapéu quente, se fazendo deLeave a nigga with a hot hat, fronting like
Que Bad Boy não tem faixas (para com isso)Bad Boy ain't got tracks (nigga stop that)
Não tem cara mais esperto que esse jovem estilosoThere's no guy slicker than this young fly nigga
Nove milímetros, se exibir te faz morrer mais rápido (uh-huh)Nickel-nine nigga, floss you die quicker (uh-huh)
Esse tempo na cadeia, fora da cidade, virando tortaThis fed time outta town pie flipper
Transforma Cristal em um gole de Crooked ITurn Cristal into a Crooked I sipper
Todo mundo quer ser rápido, ver o dinheiroEverbody want to be fast, see the cash
Se meter com a equipe fraca, vai ter queimadura de calorFuck around they weak staff, get a heat rash
Qualquer coisa que estiver no caminho do Bad Boy a gente destrói (a gente destrói)Anything in Bad Boy way we smash (we smash)
Cem mil guardados, dirigindo um E-Class à prova de balas (ehehe)Hundred G stash, push a bulletproof E-Class (ehehe)
Cansei de ser um jogador e um ostentadorI'm through with bein a player and a baller
Só quero uma mulher gata pra eu mimarJust want me one bad bitch so I can spoil her
Mase quer ser o cara que você respeita, mesmo quando tá putoMase wanna be the one you respect, even when you're vexed
Usando sedas Versace sobre um cabelo bagunçadoRock Versace silks over spilled brunette
Tenho grana que você nunca viu, então chupe meus colaresGot green never seen so you suck my jewels
Aperte minha uz', tudo que toco eu machucoClutch my uz', anything I touch I bruise
Puff faz suas próprias leis, dane-se suas regras (isso mesmo)Puff make his own laws, nigga fuck your rules (that's right)
Goodfellas, você sabe que não pode tocar na genteGoodfellas, you know you can't touch us dudes

[Puff] Não nos empurre, porque estamos perto da, borda[Puff] Don't push us, cause we're close to the, edge
[Puff] Estamos tentando, não perder a cabeça, a-hah hah hah hah[Puff] We're tryin, not to lose our heads, a-hah hah hah hah

Verso Dois: MaseVerse Two: Mase

Vidro quebrado por toda parte *vidro estilhaça*Broken glass everywhere *glass shatters*
se não é sobre dinheiro, Puff, eu simplesmente não me importo (isso mesmo)if it ain't about the money, Puff, I just don't care (that's right)
Sou aquele Goodfella, cara estiloso, às vezes um sabichãoI'm that Goodfella fly guy, sometimes wiseguys
Passo um tempo em H-A-W-A-I-ISpend time in H-A-W-A-I-I
(Mase, você pode parar de fumar essa parada?)(Mase can you please stop smoking lah lah?)
Puff, por que tentar? Sou um bandido, vou morrer chapadoPuff why try? I'm a thug, I'ma die high
Eu tô em Jersey, fumando HersheyI be out in Jersey, puffin Hershey
Os caras não são dignos de usar meu chapéuBrothers ain't worthy to rock my derby
Embora eu nunca esteja drogado, sou o veneno na balada, GThough I'm never drugged, I'm the venom in the club, G
Embora eu saiba que o bandido quer me dar um soco (uh-huh)Though I know the thug be wantin to slug me (uh-huh)
Pode ser que eu me mova tão suave quanto Bugsy? (é)Could it be I move as smoove as Bugsy? (yeah)
Ou tô no bar com muito espumante? (vamos lá)Or be at the bar with too much bubbly? (c'mon)
Yo, eu acho que deve ser as garotas que querem me desejarYo I think it must be the girls want to lust me
Ou é simplesmente que as garotas me amamOr is it simply the girls just love me
Os caras querem: dirigir o Rolls, usar minhas roupasBrothers wanna: rock the Rolls, rock my clothes
Usar meu gelo, sacar Glocks, parar minha vida (uhh)Rock my ice, pull out Glocks, stop my life (uhh)
Eu fico tipo, "Caraca, como esses caras têm a confiança deles?I'm like, "Damn, how these niggaz got they trust?
Era meu parceiro, como você vai tramar contra minha mulher?"Used to be my man, how you gonna plot on my wife?"
Você acha que me traiu, porque eles me odeiam?Do you think you snake me, cause they hate me?
Ou ele tem seu Ph.D; Diploma de Invejoso? (Ahaha!)Or he got his Ph.D; Player Hater's Degree? (Ahaha!)

Refrão: Mase, Puff DaddyChorus: Mase, Puff Daddy

[Mase] Ninguém pode tirar meu orgulho[Mase] Can't nobody take my pride
[Puff] Uh-uh, uh-uh[Puff] Uh-uh, uh-uh
[Mase] Ninguém pode me segurar... ohh não[Mase] Can't nobody hold me down... ohh no
[Mase] Eu tenho que continuar me movendo[Mase] I got to keep on movin

Verso Três: MaseVerse Three: Mase

Para com isso! (uh-huh) Você é um gato grande? (é)Quit that! (uh-huh) You a big cat? (yeah)
Onde estão suas garotas? (é) Onde estão seus carros? (onde estão?)Where your chicks at? (yeah) Where your whips at? (where dey at?)
Onde você conseguir grana, eu vou resolver issoWherever you get stacks, I'ma fix that
Tudo que é grande sonho, eu fiz isso (isso mesmo)Everything that's big dreams, I did that (that's right)
Não me derrube porque você é chatoDon't knock me cause you're boring
Minhas vendas de disco estão disparando (*assobio*) direto em turnêI'm record sales soaring (*whistling*) straight touring
Simplesmente muitos caras querem me ouvirSimply a lot of men be wantin to hear me
porque suas palavras não me ofendem (uh-uh, uh-uh)cause their words just don't offend me (uh-uh, uh-uh)
Nós gastamos grana, nas Índias OcidentaisWe spend cheese, in the West Indies
Depois voltamos pra casa com muitos Bentleys cremosos (ahehe)Then come home to plenty cream Bentleys (ahehe)
Você nomeia, eu posso reivindicarYou name it, I could claim it
Jovem, negro e famoso, com dinheiro saindo pelo ânusYoung, black, and famous, with money hangin out the anus
E quando você precisa de um sucesso, quem você vai buscar? (quem?)And when you need a hit, who you go and get? (who?)
Apostar contra nós? (Não é uma aposta segura)Bet against us? (Not a sure bet)
Nós fazemos sucessos que rearranjam todo o seu set (isso mesmo)We make hits that'll rearrange your whole set (that's right)
e tenho um Benz que eu nem dirigi aindaand got a Benz that I ain't even drove yet

[Mase] Não nos empurre, porque estamos perto da, borda[Mase] Don't push us, cause we're close to the, edge
[Mase] Estamos tentando, não perder a cabeça, a-hah-hah-hah-hah[Mase] We're tryin, not to, lose our heads, a-hah-hah-hah-hah

[Mase] Eu sinto às vezes, que me faz pensar[Mase] I get the feeling sometime, that make me wonder
[Mase] Por que você quer nos afundar[Mase] Why you wanna take us under
[Puff] Por que você quer nos afundar[Puff] Why you wanna take us under
(repete 2X)(repeat 2X)