Jah Made the Herb

Jah Criou a Erva

Jah Made the Herb

No começo, Jah criou o Homem
In the beginning, Jah created Man
Masculino e feminino, de acordo com Seu Plano
Male and female, according to His Plan
Toda criatura que rasteja ou se arrasta
Every beast that crawl or creep
Pássaros voam no céu, Peixes nadam no profundo
Birds fly the sky, Fish swim the deep

Toda erva verde na face da criação
Every green herb on the face of creation
Tornou-se alimento para o Homem, fumaça para sua meditação
Became as food for Man, smoke for his meditation
Mas o Enganador sabia que o homem refletiria
But the Deceiver knew that man would reflect
Sobre o Julgamento de Jah, em seu desrespeito
On the Judgement of Jah, in his disrespect

Ele colocou homem contra homem, e a pequena erva verde de Jah
He set man against man, and Jah's little green herb
Foi queimada e chamada de maligna
Was burned, and called wicked
O que ela nunca poderia merecer
Which it could never deserve
Não, eles a chamam de droga
No, They call it a dope
O que nenhuma planta pode ser
Which no plant can be
Pois ela só traz sabedoria e a luz de Jah, você vê
For it only brings wisdom and Jah's light, you see
Jah criou a Erva para o serviço do Homem
Jah made the Herb for the service of Man
César queimou os Cristãos na fornalha ardente
Ceasar burned the Christians in the firey furnace
Oh sim
Oh Yes
As crianças pequenas de Jah amam a Erva desta terra
Jah little children love the Herb of this land
Senhor Polícia, estou te dizendo isso-
Mister Po-lice, I'm tellin' you this-
Você é apenas um parasita!
You're just a parasite!

A Erva de Jah vai crescer
Jah Herb will grow
Pois é a cura das Nações
For it's the healing of the Nations
Tolerância e Boa Vontade
Tolerance and Good Will
Superam as separações
Take over separations
Não pode lutar contra a juventude
Can't fight the youth
Homem opressor
Downpresser Man
Pois suas obras são em vão
For your works are in vain
Contra o Plano de Jah
Against Jah Plan
Tire as grades, Satanás
Take the bars away Satan
Liberte o Rastaman!
Set Rastaman Free!
Liberte o Mais Elevado!
Set the Higher One Free!
Pois quanto mais intensa a batalha
For the hotter the battle
Mais doce é a vitória de Jah! Um Jah, Um Objetivo, Um Destino!
Is the sweet Jah victory! One Jah, One Aim, One Destiny!

Fume, fume
Smoke it, smoke it
Fume se puder
Smoke it if you can
Venha e pegue, Ganja Collie Man!
Come and get it, Ganja Collie Man!
Fume, fume
Smoke it, smoke it
Fume todos os dias
Smoke it every day
Venha e pegue, Ganja Collie Man!
Come and get it, Ganja Collie Man!
No Palácio do Rei, Ele fuma seu cálice
In the King's Palace, He smokes his chalice