Streets Of Edinburgh

Ruas de Edimburgo

Streets Of Edinburgh

Ao longo desses calçamentos quebradosAlong these broken pavements
Deixo minha mente correr livreI let my mind run free
O passado e o presenteThe past and the present
Parecem iguais para mimSeem just the same to me
As pessoas que mais ameiThe people I have loved most
Entre estas pedras moravamAmong these stones did dwell
E na linguagem mais limpaAnd in the cleanest language
As histórias que contavamThe stories they did tell

Eles passam, eles passam, eles passam, eles passamThey pass, they pass, they pass, they pass
As ruas de EdimburgoThe streets of Edinburgh
Guardam metade do mundo para mimHold half the world for me
Em grupos, em multidões, os vivos e os fantasmasIn scores, in droves, the living and the ghosts
As ruas de EdimburgoThe streets of Edinburgh
Significam mais para mimMean most to me

Dependendo do seu ponto de vistaDepending on your view point
Este lugar é abençoado ou amaldiçoadoThis place is blessed or cursed
E nos anos que vivi aquiAnd in the years I've lived here
Vi o melhor e o piorI've seen the best and worst
Um ar de paixão sórdidaAn air of sordid passion
Um olhar de graça sujaA look of dirty grace
Mas nada na sua caraBut not right in your face
Não é esse tipo de lugarIt's not that kind of place

Eles passam, eles passam, eles passam, eles passamThey pass, they pass, they pass, they pass
As ruas de EdimburgoThe streets of Edinburgh
Guardam metade do mundo para mimHold half the world for me
Em grupos, em multidões, os vivos e os fantasmasIn scores, in droves, the living and the ghosts
As ruas de EdimburgoThe streets of Edinburgh
Significam mais para mimMean most to me

Por ruas sujas e cheias de buracosDown greasy potholed roadways
Eu vejo o trânsito rastejarI watch the traffic crawl
Mas sobre carros e ônibusBut for the cars and buses
Eu não penso nadaI give no thought at all
Penso no futuroI think about the future
Me pergunto sobre sua saúdeI wonder at her health
Como com essa riqueza humanaHow with this human wealth
Ela se renovaShe does renew herself

Eles passam, eles passam, eles passam, eles passamThey pass, they pass, they pass, they pass
As ruas de EdimburgoThe streets of Edinburgh
Guardam metade do mundo para mimHold half the world for me
Em grupos, em multidões, os vivos e os fantasmasIn scores, in droves, the living and the ghosts
As ruas de EdimburgoThe streets of Edinburgh
Significam mais para mimMean most to me