Women and Wine

Mulheres e Vinho

Women and Wine

Cem anos atrásA hundred years ago
Eu achava que a felicidade era sorvete e futebolI thought happiness was ice cream and football
Mas o tempo passou tão rápidoBut time went by so fast
Que eu não conseguia ver suas atrações de jeito nenhumTill I couldn't see their attractions at all
Procurei por outros prazeresI looked around for other pleasures
O velho já tinha mostrado o caminho entãoThe old man had shown the way then
Justo a tempo eu encontrei mulheres e vinhoJust in time I found women and wine

Fiquei maravilhado com a forma como uniam os homensI marvelled at the way that they united men
Para as classes trabalhadora, média e altaFor the working and middle and upper classes
Você não precisava de muito cérebroYou didn't need any brains
Só um gosto por bebida e um olhar para as garotasJust a taste for booze and a eye for lassies
Não estou me achando o máximoI'm not basking in reflected glory
Mas abra qualquer livro e acho que você vai ver queBut open any book and I think you'll find that
Os maiores homens de todos os temposThe greatest men of all time
Amavam mulheres e vinhoLoved women and wine
Ou homens e vinhoOr men and wine

Ah, elas vão te levar à ruínaAh, they'll be the death of you
Se algo mais não te pegar primeiroIf something else doesn't get you first

Bem, agora sou mais velhoWell I'm older now
E tenho que aproveitar meus prazeres com moderaçãoAnd have to take my pleasures in moderation
Pelo menos é o que diz aqui nesse guia paraLeast that's what it says here in this guide to
Anos em declínio em nações em declínioDeclining years in declining nations
Mas só porque eu desacelerei um poucoBut just 'cause I've slowed up a bit
Não significa que não posso torcer da linha lateralDoesn't mean I can't cheer from the touchline
Espero que meus filhosI hope sons of mine
Pasem bastante tempoSpend lots of time
Com mulheres e vinhoOn women and wine
Mulheres e vinhoWomen and wine