The Morning After

A Manhã Seguinte

The Morning After

(refrão:)(chorus:)
Você dança como se estivesse bêbado, mas canta como se estivesse sóbrioYou dance like you're drunk but you sing like you're sober
Você puxou a última cerveja quando a festa acabouYou pulled the last pint when the party was over
Quando está sozinho e deitado na cama.When you're alone and you lie in your bed.
A chuva no telhado é a dança dos mortos.The rain on the roof is the dance of the dead.

Os caras do Bronx e de Belturbet, Bundoran,The boys from the Bronx and Belturbet, Bundoran,
Brighton e Bray, todos gritando e brigandoBrighton and Bray, they're all shouting and brawling
Eles estão refletindo, um beijo ou um suspiroThey're routing reflection, a kiss or a sigh
Para esquecer ou lembrar os velhos tempos que já se foram.To forget or recall the old days long gone by.
E é de manhã, e depois da noiteAnd it's up in the morning, and after the evening
A despedida sem palavras e a saída silenciosaThe wordless goodbye and the silently leaving
Você se virou de lado, e o sonho na camaYou turned on your side, and the dream in the bed
Era um grito distante do que estava na sua cabeça.Was a far distant cry from the one in your head.

(refrão)(chorus)

Quimeras e fantasias se fundindo juntasChimeras and fantasies merging together
E pensamentos de uma vida de um jeito bem diferenteAnd thoughts of a life of a far-different feather
Nos trouxeram até aqui? Agora que estamos aquiThey brought us to where we are ? now that we're here
É melhor ou pior do que esperávamos e temíamos?Is it better or worse than we hoped and we feared?
Pioneiros, bêbados, peregrinos e errantes,Pioneers, drunkards, pilgrims and rovers,
Pontes de ossos e de ouro para atravessarBridges of bone and of gold to cross over
O bar chamativo com seu círculo de luzThe beckoning bar with it's circle of light
E a voz e a risada que ecoam na noite.And the voice and the laugh that ring out in the night.