Rain

Chuva

Rain

Nas calçadas, nas ruas,On the sidewalks, the streets,
A chuva desaba em cortinasRain lashes down in sheets
Você pensa em outra cidade enquanto a vê cairYou think of another town as you watch it fall
Ar úmido e cheio de lúpuloDamp and hop filled air
E o Mercado da Moore Street ondeAnd the Moore Street Market where
Frutas frescas, cinco por cinquenta, os velhos chamam.Fresh fruit five for fifty auld wans call.

Um músico bêbado tocaA drunken busker plays
Enquanto um irlandês gira e rezaWhile a paddy spins and prays
Gaivotas voam sobre muros graciosos.Seagulls wheel over graceful walls.
Um homem de negócios que usaA business man who wears
Seu terno barato e observaHis cut-price suit and stares
O pintor feliz em seu macacão.At the painter happy in his overalls

Pubs onde estudantes fumam,Pubs where students smoke,
Tomam uma cerveja e brincamDrink a jar and joke
Olham ao redor pra ver quem os observaLook around to see who's watching them
Relembram com orgulhoProudly reminisce
Do rugby que sentem faltaUpon the rugby that they miss
Ou da festa que vão comparecer.Or the function that they're going to attend

Perto do bar lotado,By the crowded bar,
Um pequeno carro italianoA small Italian car
Vagueia pela solitária rua da cidadeWanders down the lonely city street
Passando pelo cara na bancaPast the fellow at the stand
Com os jornais na mãoWith the papers in his hand
Vendendo o Herald e o Press a semana inteira.Selling the Herald and the Press the live long week

Refrão:Chorus:
Adeus aos amigos,Farewell to friends,
A tudo que você conhece,To all that you know,
Navegue sem avisoSail away without warning
Dublin, tchau.Dublin good-bye.
Nova York, olá.New York, hello.
Broadway, te vejo de manhã.Broadway, I'll see you in the morning.

Vá para o seu quarto,Go over to your room,
Tente aquecer a tristezaTry to warm the gloom
Com seu ineficaz aquecedor a gás azul.With your highly ineffective blue gas fire
Fora, a chuva torrencialOutside driving rain
Escorre pela janelaTrickles down the windowpane
Obscurece a vista cinza e apagada da torre da Igreja de Cristo.Obscures the dim gray view of Christ's Church spire

Sonhe com uma garotaDream about a girl
Que vive em outro mundoWho moves in another world
De onde o frio do quarto só trouxe aquecedores a gás e tudo mais.From whom bedsit cold it's been gas fires and all
Mas você só está olhando pra baixoBut you're only looking down
Na refletida DublinInto reflected Dublin town
Aguardando a cidade de Nova York no outono.Awaiting New York City in the fall

Nas calçadas, nas ruas,On the sidewalks, the streets,
A chuva desaba em suas bochechasRain lashes down your cheeks
Você pensa em outra cidade enquanto a vê cair.You think of another town as you watch it fall
Ar úmido e cheio de lúpuloDamp and hop filled air
E o Mercado da Moore Street ondeAnd the Moore Street Market where
Frutas frescas, cinco por cinquenta, os velhos chamam.Fresh fruit five for fifty auld wans call

Refrão:Chorus:
Adeus aos amigos,Farewell to friends,
A tudo que você conhece,To all that you know,
Navegue sem avisoSail away without warning
Dublin, tchau.Dublin good-bye
Nova York, olá.New York, hello
Broadway, te vejo de manhã.Broadway, I'll see you in the morning.

(Repetir uma vez)Repeat once