Out Of Mind

Fora da Cabeça

Out Of Mind

Greg: "Agora vamos cantar uma musiquinha,Greg: "Now we're going to sing a little song,
E o refrão é bem simples,And the chorus is dead simple,
Só vai assim: 'Hey, hey, hey',It just goes "Hey, hey, hey,"
Então queremos que vocês cantem junto."So we want you guys all to sing along."

Tem uma brisa quente de verão,There's a warm summer breeze,
Tem um ar quente de verãoThere's a warm summer air
Mas é pouco o que vejo e menos ainda o que me importa.But it's little that I see and it's less that I care.
Hoje à noite é só mais um daqueles momentosTonight just happens to be one of those times
Que não consigo te tirar da cabeça.I just can't get you out of my mind.

Embora eu ande pelo vale, suba a montanha,Though I walk through the valley, climb on the mountain,
Nade pelo rio e beba da fonte,Swim through the river, and I drink from the fountain
Tantas vezes que já perdi a conta,So many times that I've stopped counting,
Ainda assim você está na minha cabeça.Still you're on my mind.

Eu digo Hey hey heyI say Hey hey hey
Segue em frente, vai em frenteGo along move on move on

Esquece esses sonhos, eu sabia que iam aparecer.Stow those dreams, I knew that they'd crop up.
Levanto meu copo e tomo um gole de amor.Raise my glass and I down a loving cup.
Pouco a dizer, e menos ainda a fazer,Little to say, and there's less to do,
A agulha só volta pra você.The needle just swings back to you.
Imagens transbordam a imaginação,Images spill imagination,
Sorriso alimenta e gera combustão,Smile fuels and conflagration,
Esperança, sem medo, sem expectativa,Hope no fear no expectation,
Afasta tudo da minha mente.Drive them from my mind.

Se eu pudesse escolher minhas obsessões,If I could choose my obsessions,
Organizar minha mente como meus bens,Array my mind like my possessions,
Colocaria tudo em um baú e assimI'd put them all in a chest and so
Desceria onde os mortos vão.Lower them down where the dead men go.
Mas fecho os olhos e os pensamentos vêm à tona,But I close my eyes and thoughts come teeming,
Acordado, dormindo, ainda estou sonhando,Waking, sleeping, still I'm dreaming,
Não sei quais sonhos têm significado,I don't know what dreams have meaning,
Só sei que são sobre você.Just that they're of you.