One True Cause

Uma Verdadeira Causa

One True Cause

É um jogo de futebol,It's a football match,
Quando passamos o chapéu, é uma pausa do dia a dia,When we pass the hat it's a break from the day to day,
Somos os escolhidos, mas apoiamosWe're the chosen few, but support
E você pode marchar pelo nosso caminho escolhido.And you can march on our chosen way.
Simplifique, oh simplifique, é mais fácil dizerSimplify, O simplify, it's easier to say
Que um lado é bom e o outro é ruim quando os fatos estão longe.One side is good and another is bad when the facts are far way

Refrão: Estamos lutando pela uma verdadeira causa,Chorus: We're fighting for the one true cause,
É tudo que conhecemos,It's all that we have known,
Tudo que dizemos é que há um único jeito verdadeiro,All we say is there's one true way,
E esse jeito é o nosso, meus amigos,And that way is our own, me boys,
E esse jeito é o nosso.And that way is our own.

Estamos ajudados e apoiados pelos monstrosWe're aided and abetted by the bogeymen
E pelos políticos também.And the politicians too
Gasolina no fogo faz as chamas queimarem mais altoGas on the fire makes the flames burn higher
E todos os nossos sonhos se realizam.And all our dreams come true
Sharon recruta para o Hezbollah e Omagh para os Prods,Sharon recruits for the Hezbollah and Omagh for the Prods
Atavismo vive e reina o diaAtavism lives and it rules the day
E adoramos deuses antigos.And we worship ancient gods.

História é uma palavra linda, é poder disfarçado,History is a lovely word, it's power in disguise,
Se bem manuseada, podemos esconder o cheiroHandled well, we can hide the smell
Quando a fumaça entra nos seus olhos.When the smoke gets in your eyes
Levantaremos um copo ao passado e brindaremos ao velho tempo,We'll raise a glass up to the past and toast to auld lang syne,
E poder à uma verdadeira causa, que significa para mim e para os meus.And power to the one true cause, which means to me and mine.

Se eu tiver a razão ao meu lado e minha lógica for sólida,If I have Right upon my side and my rationale is sound
Pode não importar muito se você estiver a seis pés sob a terra.It might not matter all that much if you're six feet underground.
Pode não importar de que lado estou ou se o que digo é verdade,It might not matter what side I'm on or if what I say is true
Uma coisa é certa, é do outro lado que você está.One thing is for bloody sure, it's the other side from you.