Lord Randall

Senhor Randall

Lord Randall

Onde você foi, Senhor Randall, meu filho?Where did you go, Lord Randall my son?
Onde você foi, meu amado?Where did you go, my beloved one?
Lá no vale, lá no vale.Down in the glen, down in the glen.
Prepare minha cama, tô com dor de cabeça.Make me my bed, I've a pain in me head.
E eu só queria deitar, e eu só queria deitar.And I fain would lie down, and I fain would lie down.

O que você fez lá, Senhor Randall, meu filho?What did you do there, Lord Randall my son?
O que você fez lá, meu amado?What did you do there, my beloved one?
Jantei com meu verdadeiro amor, jantei com meu verdadeiro amor,I dined with my true love, I dined with my true love,
Prepare minha cama, tô com dor de cabeça.Make me my bed, I've a pain in me head.
E eu só queria deitar, e eu só queria deitar.And I fain would lie down, and I fain would lie down.

O que você comeu lá, Senhor Randall, meu filho?What did you eat there, Lord Randall my son?
O que você comeu lá, meu amado?What did you eat there, my beloved one?
Enguias e caldo de enguia, enguias e caldo de enguia,Eels and eels broth, eels and eels broth,
Prepare minha cama, tô com dor de cabeça.Make me my bed, I've a pain in me head.
E eu só queria deitar, e eu só queria deitar.And I fain would lie down, and I fain would lie down.

Temo que você esteja envenenado, Senhor Randall, meu filho.I fear you are poisoned, Lord Randall, my son.
Temo que você esteja envenenado, meu amado.I fear you are poisoned, my beloved one.
De fato, estou envenenado, de fato, estou envenenado,Indeed I am poisoned, indeed I am poisoned,
Prepare minha cama, tô com dor de cabeça.Make me my bed, I've a pain in me head.
E eu só queria deitar, e eu só queria deitar.And I fain would lie down, and I fain would lie down.

O que você vai deixar para sua mãe, meu filho?What will you leave to your mother, my son?
O que você vai deixar para sua mãe, oh, infeliz?What will you leave to your mother, oh ill-fated one?
Meu ouro e minha prata, meu ouro e minha prata.My gold and my silver, my gold and my silver.
Prepare minha cama, tô com dor de cabeça.Make me my bed, I've a pain in me head.
E eu só queria deitar, e eu só queria deitar.And I fain would lie down, and I fain would lie down.

O que você vai deixar para sua amada, meu filho?What will you leave to your sweetheart, my son?
O que você vai deixar para sua amada, oh, infeliz?What will you leave to your sweetheart, oh ill-fated one?
Uma corda para enforcá-la, uma corda para enforcá-la,A rope to hang her, a rope to hang her,
Prepare minha cama, tô com dor de cabeça.Make me my bed, I've a pain in me head.
E eu só queria deitar, e eu só queria deitar.And I fain would lie down, and I fain would lie down.