Leaving

Partindo

Leaving

Aquele dia frio de outono quando eu fui emboraThat cold autumn day when I went away
Pra Shannon e depois pros EUATo Shannon and onto the US of A
Nunca vou esquecer o olhar nos seus olhosI'll never forget the look in your eyes
Quando te abracei, te beijei e disse adeusWhen I hugged you and kissed you and told you goodbye

Quando olhei pra você sabendo que tinha que irWhen I looked at you knowing that I had to go
É uma dor que eu rezei pra você nunca sentirIt's a pain that I prayed that you never would know
Mas você ainda era nova demais pra entender por queBut you were too young still to understand why
Alguém que te amava poderia te dizer adeus.Someone who loved you could bid you goodbye.

Refrão: Onde quer que eu ande, onde quer que eu váChorus: Wherever I wander, wherever I stray
É um pedaço de mim que agora vai ficarIt's a piece of me now that forever will stay
É parte do meu coração que está trancadaIt's part of me heart that is locked away
E fica com você pra sempre.And stays with you forever.

Parecia que por um momento o tempo parouIt seemed for a moment the moment stood still
Se eu pudesse segurar, pela força da minha vontadeIf hold it I could by the force of my will
Mas eu me virei e fui embora, e tudo que eu viBut I turned and I left then and all I could see
Foi você ali, me olhandoWas the sight of you there and you looking at me

O que antes era um lar, agora está desfeitoWhat once was a household was long torn apart
Agora, como o oceano, é a fenda no meu coraçãoNow like the ocean's the rift in my heart
E eu anseio pelo dia em que, com todo seu encantoAnd I long for the day when with all of it's charms
Estaremos juntos de novo, com você nos meus braços.We'll be back together with you in my arms.