Black-Eyed Gypsy

Cigana de Olhos Negros

Black-Eyed Gypsy

Três velhas ciganas vieram à nossa portaThree old gypsies came to our hall door
Uma cantou alto e a outra cantou baixoOne sang high and the other sang low
A uma cantou alto e a outra cantou baixoThe one sang high and the other sang low
E a terceira cantou a cigana de olhos negros.And the third sang the black-eyed-gypsy.

Lá em cima e cá embaixo a moça correuUpstairs and downstairs the lady ran
Colocou seus sapatos de couroPut on her shoes of leather
Toda a cor e todo o alvoroçoAll of the hue and all of the cry
Ela foi embora com a cigana de olhos negros.She's away with the black-eyed gypsy.

Tarde da noite o senhor voltou pra casaLate that night the squire came home
Perguntando pela sua damaEnquiring for his lady
As empregadas responderam a ele todasThe servant girls replied to him all
Ela foi embora com a cigana de olhos negros.She's away with the black-eyed gypsy.

Preparem-me meu cavalo brancoSaddle for me my milk-white steed
O cavalo preto não é rápidoThe black horse is not speedy
Eu vou montar e buscar minha noivaI will ride and seek my bride
Ela foi embora com a cigana de olhos negros.She's away with the black-eyed gypsy.

Ele cavalgou para leste e para oesteHe rode east and he rode west
Ele cavalgou para o norte e para o sul tambémHe rode north and south also
Ele cavalgou até chegar a um campo duplo e arborizadoHe rode till he came to a woody double field
Foi lá que avistou sua dama.'Twas there he spied his lady

"Por que você deixou sua casa e suas terras"Why did you leave your house and land
Por que você deixou seu dinheiroWhy did you leave your money
Por que você deixou seu novo maridoWhy did you leave your new wed lord
Tudo pela cigana de olhos negros?"All for the black eyed gypsy?"

"Que me importa a minha casa e terras"What care I for me house and land
Que me importa dinheiroWhat care I for money
Que me importa meu novo maridoWhat care I for me new wed lord
Eu fui embora com a cigana de olhos negros."I'm away with the black eyed gypsy."

"Na noite passada você dormiu em uma cama de penas de ganso"Last night you slept in a goose-feather bed
Com os cobertores tão bem arrumadosWith the blankets turned so bravely
Esta noite você deita em um campo duplo e arborizadoTonight you lie in a woody double field
Nos braços da sua cigana de olhos negros."In the arms of your black-eyed gypsy."

"Que me importa uma cama de penas de ganso"What care I for a goose-feather bed
Com os cobertores tão bem arrumadosWith the blankets turned so bravely
Esta noite eu vou deitar em um campo duplo e arborizadoTonight I'll lie in a woody double field
Nos braços da minha cigana de olhos negros.In the arms of my black-eyed gypsy.

"Pois você cavalgou para leste quando eu fui para o oeste"For you rode east when I rode west
Você cavalgou alto quando eu fui baixoYou rode high when I rode low
Eu prefiro um beijo dos lábios da cigana amarelaI'd rather have a kiss from the yellow gypsy's lips
Do que você e todo o seu dinheiro."Than you and all your money."