Baggot Street

Rua Baggot

Baggot Street

Quando eu disse a ela que a amava, ela disse que eu devia estar loucoWhen I told her that I loved her, she said I must be mad
Mas mesmo assim, quando ela se lembrava de todos os momentos que tivemosBut still and all when she?d recall all the times we had
Com a forma como as coisas estavam indo,With the way that things were going,
Ela poderia simplesmente arriscarShe might just take a chance
E na palavra eu pensei que ouvi um eco de romance.And in the word I thought I heard an echo of romance.

Refrão: O eco desapareceu rápido, ou você também se lembraChorus: Did the echo quickly fade, or do you recall as well
Que costumávamos nos encontrar na Rua Baggot ao lado do velho hotel.We used to meet on Baggot Street beside the old hotel.
O 16A partia e deixava aquele cheiro de dieselThe 16A would pull away and leave that diesel smell
E você estava lá em pé perto daquele hotel da Rua Baggot.And you?d be standing there by that Baggot Street hotel.

Não durou muito e eu nunca pensei que duraria.It didn?t last that long and I never thought it would.
Quando olho para trás agora, não vejo como poderiaWhen I?m looking back now I don?t see how it could
São apenas imagens na minha cabeça como grafite na paredeIt?s just pictures in my head like graffiti on a wall
Algumas foram lavadas pela chuva até quase não estarem lá.Some are washed away with rain ?til they?re hardly there at all.
E então naquele dia seguimos em direção ao lado do LiffeyAnd then that day we made our way down by the Liffeyside
Em um bar, tomamos uma cerveja e assistimos à chuva lá foraIn a bar twe had a jar and watched the rain outside
Dissemos que, acontecesse o que acontecesse, sempre seríamos bons amigosWe said whatever happened we?d always be good friends
Em um cigarro e amizade, assim o mundo inteiro termina.In a cigarette and friendship that?s the way the whole world ends

Terminamos nossas pintas e pagamos a conta do barmanWe finished up our pints and we paid the barman?s bill
Voltamos pela Liffey em silêncio e no frioWalked back up the Liffet in the silence and the chill
Na Ponte O'Connell, seguimos nossos caminhos,At O?Connell Bridge we went our ways,
Dissemos que manteríamos contato,We said we?d be in touch,
Eu suponho que você disse adeus, eu não acho que disse muito.I supposed you said goodbye, I don?t think I said much.
E naquele dia eu ouvi você dizer que o mundo era vasto e euAnd on that day I heard you say the world was wide and I
Encontraria alguém muito melhor e que não precisava tentarWould find someone far better and I didn?t need to try
Mas ainda assim, às vezes, quando me deito, sonho e começo a dançarBut still at times when I lie down I?ll dream and start to dance
Com o fantasma que já se foi da Rua Baggot,With the long-gone ghost of Baggot Street,
E um eco de romance.And an echo of romance.