The King of Broadway

O Rei da Broadway

MAX:
Eu costumava ser o rei, o rei da velha Broadway
O melhor de tudo era meu pra ter todo dia
Eu sempre tinha os maiores sucessos
Os maiores banheiros no Ritz
Minhas showgirls tinham os maiores peitos!
Eu nunca fui um fiasco de jeito nenhum!
WORKMAN, BUM, BAG LADY:
Nós acreditamos em você, milhares não acreditariam
Nós acreditamos em você, cada palavra
Nós acreditamos em você, milhares não poderiam
Nós acreditamos em cada palavra que ouvimos
MAX:
Eu costumava ser o rei...
WORKMAN, BUM, BAG LADY:
O Rei?
MAX:
O rei da velha Broadway...
BLIND VIOLINIST:
É bom ser o rei!
MAX:
Meus louvores eles cantavam
Um Ziegfeld, assim diziam
Meus shows sempre tinham classe
Os melhores champanhes enchiam meu copo
Meu colo estava cheio de bundas lindas
Você não poderia me chamar de vulgar de jeito nenhum!
WORKMAN, BUM, BAG LADY, VIOLINIST, USHERETTES, NUNS, STREET CLEANER:
Nós acreditamos em você, milhares não acreditariam
Nós acreditamos em você, cada palavra
Nós acreditamos em você, milhares não poderiam
Nós acreditamos em cada palavra que ouvimos
MAX:
Houve uma época
Quando eu era jovem e feliz...
Mas sério
Houve uma época
Quando eu era ousado
Houve uma época
Quando cada peça que eu tocava
Virava ouro
CORO:
Houve uma época
Ele usava as melhores roupas
Suas sapatos eram sempre novos
Ahh!
MAX:
Agora eu uso um smoking alugado
Que está atrasado há duas semanas!
CORO:
Pobre Bialy, que enrolador
Pobre Bialy, que vergonha
Pobre Bialy, que perdedor
Pobre Bialy, adeus fama

MAX:
Smoking alugado...
Atrasado...
Muito atrasado
MAX:
Que críticas! Como eles se atrevem a me insultar assim?
Como eles esquecem rápido. Eu sou Max Bialystock!
O primeiro produtor a fazer teatro de verão no inverno!
CORO:
Uma vez ele foi o rei...
MAX:
Você já ouviu falar de Teatro em Círculo?
Você está olhando para o homem que inventou o Teatro em Quadrado!
Ninguém tinha um bom lugar!
CORO:
Rei da velha Broadway
MAX:
Eu passei minha vida inteira no teatro.
Eu fui um protegido do grande Boris Tomaschevski.
CORO:
Ooh!
MAX:
Sim. Ele me ensinou tudo que eu sei.
Nunca vou esquecer, ele se virou para mim em seu leito de morte e disse,
"Maxella, alle menschen muss zu machen, jeden tug a gentzen kachen!"
NUN #1:
O que isso significa?
MAX:
Quem sabe? Eu não falo Yiddish. Estranhamente, ele também não falava.
Mas no meu coração eu sabia o que ele estava dizendo.
Ele estava dizendo, quando você está por baixo e todo mundo acha que você acabou,
esse é o momento de se levantar e gritar,
"Quem eu tenho que foder para conseguir uma chance nesta cidade?!"
CORO:
Eba!
MAX:
Eu costumava ser o rei
O rei da velha Broadway
Novamente eu serei rei
E estarei no topo para ficar

CORO:
Costumava ser o rei
Rei da velha Broadway

No topo para ficar, hey!
MAX:
Haverá noites de abertura glamourosas novamente
Você verá meu nome em luzes novamente
Eu vou do escuro para o brilho novamente
Meu ânimo alto como pipas novamente
Nunca mais vou sofrer desdém novamente
Vou saborear aquelas delícias doces novamente
Sem uma infinidade de problemas novamente
Sem florescimento de pragas novamente
Sem ataques frenéticos ou medos novamente
A fama está em meu alvo novamente
Vou pegar aqueles voos chiques novamente
Vou escalar as alturas novamente
Bialystock nunca vai cair
Bialystock nunca vai parar...
Bialystock estará no topo novamente
CORO:
A fama está em seus planos novamente
Ele vai pegar aqueles voos chiques novamente
Ele vai escalar as alturas novamente
MAX:
Eu estarei no topo novamente, hey!

CORO:
Ele estará no topo novamente, hey!