A Note On The Kitchen Table (reprise)

Uma Nota Na Mesa da Cozinha (reprise)

A Note On The Kitchen Table (reprise)

Estou fazendo um filme sobre a sua vida na minha cabeça.I'm making a film about your life in my head.
Ele vai do preto para uma conversa que você não consegue ouvir, com pratos quebrando e olhares que se desviam. A cortina cai e os atores fazem sua reverência, mas não pense que é o fim.It fades from black to a conversation you can't hear with dishes thrown and eyes that turn away. The curtain falls and the actors take their bow, but don't think that it's the end.
Não, não pense que é o fim. Fotografias deixadas em uma caixa e uma nota na mesa da cozinha.No, don't think that it's the end. Photographs left in a box and a note on the kitchen table.
Você sai para dar uma volta longe daqui.You go for a drive far away from here.
Sem conversas, só há estática no rádio.No conversations, there's just static on the radio.
Não, você não quer isso, mas finge que está tudo bem.No, you don't want this, but you pretend like it's better.
Ah, bem, bem-vindo à sua vida, ah, bem-vindo à sua mentira.Oh well, welcome to your life, oh welcome to your lie.
Quando tudo acabar, você vai voltar a si.When it's all over you'll come to you senses.
Assim como a luz do sol pela janela, você estará quente e seco. Ah, você será bem-vindo à sua nova vida.Just like sunlight from a window you'll be warm and dry. Oh, you'll be welcome to your new life.