Forget Me

Esqueça-me

Forget Me

Todas as árvores são carvalhosAll trees are oaks
E todos os pássaros são azuisAnd all birds are blue
Nas montanhas de um ímãIn the mountains of a magnet
E as montanhas de vocêAnd the mountains of you
Me orgulho do meu gênio como um pintorI'm proud of my genius just like a painter
E sou burro como um poeta, acho que consigo, acho que consigoAnd dumb like a poet I think I can, I think I can
Apenas diga isso das gargantasJust say it from the throats
Das gargantas dos nossos pulsosFrom the throats of our wrists
Com conjuntos completos de dentesWith full sets of teeth
Dentes de amêndoa com baunilhaVanilla almond teeth
Do chá de amêndoa com baunilhaFrom vanilla almond tea
Tardes gastasSpent afternoons
Tardes gastasSpent afternoons
Medindo o tempo em colheresMeasuring time in spoons
Onde as miosótis e os crisântemosWhere forget-me-nots and marigolds
E outras coisas que não envelhecemAnd other things that don't get old
Simplesmente não envelhecemJust don't get old
Mas entre um junho e setembroBut between one June and September
Você é tudo que eu lembroYou're all I remember
Mas sou uma lanterna, minha cabeça é uma Lua, casei com um quartoBut I'm a lantern, my head a Moon, I married a room
Casei com um quartoI married a room
Onde todas as árvores são carvalhosWhere all trees are oaks
E todos os pássaros são azuisAnd all birds are blue
Bem, ach' duWell ach' du
O que são 80 milhas no CanadáWhat's 80 miles in Canada
Ou 18 anos no horário das montanhas, tempoOr 18 years in mountain time, time
Uma corrida ao sul por um desejo tardio de beberA southern run for a late longing to drink
Onde todas as árvores são carvalhosWhere all trees are oaks
E todos os pássaros são azuisAnd all birds are blue
Bem, ach' duWell ach' du
E todas as árvores são carvalhosAnd all trees are oaks
E todos os pássaros são azuisAnd all birds are blue
Ach' duAch' du
Eu pensei que todos eram vocêI thought everyone was you
Onde as miosótis e os crisântemosWhere forget-me-nots and marigolds
E outras coisas que não envelhecemAnd other things that don't get old
Não envelhecemDon't get old
Mas entre um junho e setembroBut between one June and September
Você é tudo que eu lembroYou're all I remember
Mas sou uma lanterna, minha cabeça é uma Lua, casei com um quartoBut I'm a lantern, my head a Moon, I married a room
Casei com um quartoI married a room

Miosótis e crisântemosForget-me-nots and marigolds
E outras coisas que não envelhecemAnd other things that don't get old
Não envelhecem (miosótis e crisântemos)Don't get old (forget-me-nots and marigolds)
Mas entre um junho e setembroBut between one June and September
Você é tudo que eu lembro (miosótis e crisântemos)You're all I remember (forget-me-nots and marigolds)
Mas sou uma lanterna, minha cabeça é uma Lua, casei com um quarto (miosótis e crisântemos)But I'm a lantern, my head a Moon, I married a room (forget-me-nots and marigolds)
Vou manter minhas mãos em ordemI'll keep my hands in order
E e quanto ao ar, o ar, acordado deitadoAnd what about the air, the air, lying awake
E e quanto ao ar, o ar, acordado deitadoAnd what about the air, the air, lying awake