My Life Is At Home

Minha Vida É em Casa

My Life Is At Home

No topo do mundoAt the top of the world
Tem um sol de meio anoThere is a half-year sun
A água tá toda congeladaThe water's all froze
E mil homens velhosAnd one thousand men old
Na beira da colinaOn the side of the hill
Não há olhares desejososThere are no wanting eyes
Mas você é um espetáculo, uma boneca giratóriaBut you're a spectacle a spinning doll
Agora a hora tá passando, mas a nossa tá firmeNow the hour is fading but ours is staying
Tudo tá sincronizado com o batimento forte do seu coraçãoIts all syncopated to your heart's hard heartbeat time
Você pode nunca perder um sinalYou may never miss a sign

Na base do seu crânioAt the base of your skull
Eu ainda tenho um lugar láI've got a place there still
Todas as minhas roupas espalhadas, eu só tava pensando na maior parte da última quartaAll my clothes spread out aI was just thinking most of last Wednesday
Espero que fiquemos juntos até o Dia do JuízoI hope we're together from here until Doomsday
Podemos ser os braços um do outroWe could be each other's arms
Manter um ao outro livre de danosKeep each other free from harm
Porque quando tudo tá despido até o ossoBecause when it's all stripped to the bone
Minha vida é em casaMy life is at home

A limpeza de primavera tá chegando enquanto perdemos o frioSpring cleaning's coming as we lose the cold weather
Guarde suas calças longas e todos os seus suéteres grossosPut away your long johns and all your thick sweaters
Vamos cortar todo o nosso cabelo de invernoWe'll cut off all our winter hair
Sentar nas cadeiras do jardimSit out on the lawn chairs
Enquanto o sol esquece que estamos aquiAs the sun forgets that we're here
Nós esquecemos nossas carreirasWe forget our career

Todas as semanas mornas a sessenta grausAll the lukewarm weeks at sixty degrees
Estamos torcendo pra ficar úmido, mostrar nossos joelhos de verãoWe're hoping it's humid show our summer knees
Uma vez na vida, de vez em quando, o sol brilha pra mimOnce in a lifetime once in a while the sun will shine on me
Quinta-feira eu tô saindo, fugindo da cidadeThursday I'm leaving skip town I'm running
São carros e rostos novos e piadas que não são engraçadasIt's cars and new faces and jokes that aren't funny
Mas a gente ri delas mesmo assimBut we laugh at them anyway
Eu faria qualquer coisa só pra passar o diaI'd do anything just to kill the day
Não importa quão longe eu vá, não tô tão longe assimNo matter how far that I go I'm not so far away
Todas as semanas mornas a sessenta grausAll the lukewarm weeks at sixty degrees
Estamos torcendo pra ficar úmido, mostrar nossos joelhos de verãoWe're hoping it's humid show our summer knees
Uma vez na vida, de vez em quando, o sol brilha pra mimOnce in a lifetime once in a while the sun will shine on me
Todas as noites úmidas paradas sob os postes de luzAll the humid nights parked under streetlights
Minha garota tá de carona, usando suas meias até o joelhoMy baby's riding shotgun in her knee high tights
Ela parece o céu, eu me sinto como o diaboShe looks like heaven I feel like the devil
Com meu traje de domingoIn my Sunday whites

Enquanto eu melhoro lentamente meu ofícioAs I slowly better my craft
Ainda sou um fantasma da minha melhor metadeI'm still a ghost of my better half
Porque de vez em quando o sol brilha pra mimCos once in awhile the sun shines on me
Em uma fila permanenteIn a permanent row

Agora a hora tá passando, mas a nossa tá firmeNow the hour is fading but ours is staying
Tudo tá sincronizado com o batimento forte do seu coraçãoIt's all syncopated to your hearts hard heartbeat time
Nós nunca vamos deixar de nos encontrarWe will never not get together
Nós nunca vamos ficar muito velhosWe will never not get too old
A água tá toda congeladaThe water's all frozen one

E eu ainda tenho um lugar láAnd I've got a place there still
E nós não vamos ficar muito velhosAnd we will not get too old