The Sea Of Cortez

O Mar de Cortez

The Sea Of Cortez

Quando o motor para, não consigo dormir.When the motor stops, I can't sleep.
Não há nada tão silencioso quanto um barco ancorado,There's nothing so quiet as a boat under anchor,
e as amnésias negras no céu iluminam o Mar de Cortez.and the black amnesias in heaven are lighting the Sea of Cortez.
Todos os sons de desejo,All the wishing sounds,
e os sons de beijo estão todos ausentes em um barco sozinho,and kissing sounds are all missing sound in a boat alone,
sans uma primavera após o inverno e uma queda sobre o verão.without a spring after winter and a fall over summer.
Tem mais alguém vivo lá fora?Is there anyone else alive outside?
É tão vulgar mandar esses freios para a curva do lado vazio e azul da lua.So vulgar to send these brakes to the bend on the empty blue side of the moon.
Onde você quebrou seu corpo,Where you broke your body,
você continuou vagandoyou kept on wandering
e eu ainda estou ouvindo, mas você ainda está se afogando.and I'm still listening but your still drowning.
Você quebrou seu corpo,You broke your body,
antes que eu pudesse chegar até você.before I could get to you.
O orvalho molha o convés como a brisa bate no seu pescoço,The dew soaks the deck like the breeze hits your neck,
e é de manhã quando seu cabelo encontra seus olhos.and its morning when your hair finds your eyes.
Olhos de luto.Mourning eyes.
A Califórnia não consegue ver o sol nascer.California can't see the sun rise.
Nós dois somos signos de fogo arrastando nossa linha,We're both firesigns dragging our line's line,
só magia para ter uma rachadura no fio.only magic to have a crack in the wire.
E a Califórnia não verá outro domingo,And California won't see another Sunday,
como dizem os poetas, "o gelo barrará o caminho".as the poets say, "the ice will bar the way".