Another Prophecy

outra profecia

Another Prophecy

Olhe em meus olhos
Look in my eyes
Você não vê há um incêndio?
Don't you see there's a fire?
Você não pode acreditar como ele queima por dentro
You can't believe how it burns inside
Por que eu nasci amaldiçoado
For I was born cursed
Com a visão para ver
With the vision to see
Tudo o que tem sido antes
All that has been before
E tudo o que vai ser
And all that's gonna be

Como posso dormir
How I can sleep
Quando eu sei que eu sonho
When I know what I dream
Em breve se tornará a minha realidade
Will soon become my reality
Sento-me à noite
I sit up at night
E embora eu tente lutar
And though I try to fight
Eu sei que eu sou obrigado a ver
I know I'm bound to see
outra profecia
Another prophecy

Você não sabe o quão difícil pode ser
You don't know how hard it can be
Quando você tem o mundo a seus pés
When you've got the world at your feet
Pendurado em cada palavra que você diz
Hanging on each word that you say
Implorando para a sabedoria e para mostrar-lhes o caminho
Begging you for wisdom and to show them the way
Mas Deus não permita que um dia eu deveria cometer um erro
But God forbid that one day I should make a mistake

As pessoas insistem
People insist
Eu nasci com um dom
I was born with a gift
Elas me seguem
They follow me
E eles me perguntam se
And they ask me if
Isto poderia ser que
This could be that
Ou se que poderia ser esse
Or if that could be this
Eles estão me deixando louco
They're driving me insane
E ainda assim eles ainda persistem
And yet they still persist

Dê-nos algum sinal
Give us some sign
Do que virá no tempo
Of what's coming in time
E eu apenas dizer-lhes
And I just tell them
Que escorregou minha mente
That it's slipped my mind
Quando eles dizem que duvidam
When they say they doubt
Que eu realmente esqueci
That I've really forgot
Eu respondo que deve ser
I answer it must be
Eu tenho um bloqueio mental
I've got a mental block

Por que as pessoas olham para mim
Why do people look up to me
Eu não quero sonhar que eu sonho
I don't want to dream what I dream
Apenas uma vez eu preciso ser livre
Just for once I need to be free
Tome um pequeno férias e relaxar na praia
Take a small vacation and relax on the beach
Todos os outros profetas só funcionam uma vez por semana
All the other prophets only work once a week

Por que as pessoas correm atrás de mim
Why do people run after me
Eu não quero ver o que eu vejo
I don't want to see what I see
Por que eles não me deixam em paz
Why don't they just leave me alone
Se eles precisam de um ídolo
If they need an idol
Eles devem esculpir um de pedra
They should carve one from stone
Ou talvez chamar Mick Jagger
Or maybe call Mick Jagger
Ou Sylvester Stallone
Or Sylvester Stallone