Vicious Cycle

Círculo vicioso

Vicious Cycle

Nunca termina os gritos que ecoam dentro de mimIt never ends the screams that echo inside me
Onde posso encontrar algum descanso ou paz de espírito?Where can I find some rest or peace of mind?
Estou tão sozinho e cai de joelhosI'm so alone and I'm falling to my knees
Apenas mais um dia e acho que não vou sobreviverJust one more day and I don't think I'll survive
Meu coração é cansativo de carregar esta pesada cargaMy heart is tiring from carrying this heavy load
É tão irritante como eu me deixei irIt's just so sickening the way I let myself go
Eu desejo o lançamento e a chance de selar meu destinoI crave release and a chance to seal my fate
Mas eu causei tanta dor é muito tarde?But I've caused so much pain is it too late?

Ele continua e nunca terminaIt goes on and on it never ends
Eu subo, mas depois recuei novamenteI climb out but then I fall back down again
As engrenagens continuam girando e estou começando a desaparecerThe gears keep turning and I'm starting to fade
Estamos na luta de nossas vidas, esse ciclo vicioso deve quebrarWe're in the fight of our lives, this vicious cycle must break

Onde termina? Estou cansado de correr em círculosWhere does it end? I'm sick of running in circles
Estou lutando muito para manter meus demônios à margemI'm fighting hard to keep my demons at bay
Perdido na guerra e esse medo é internoLost in the war and this fear is internal
Ninguém pode ver a dor que está no meu rostoNo one can see the pain that's on my face

Esse agravamento é tão constante e tão cruelThis aggravation is so constant and so cruel
Eu tenho a chave para dentro, mas ainda assim eu deixo isso dominarI've got the key inside but still I let it rule
Todas as minhas tentativas de libertar-se foram em vãoAll my attempts at breaking free have been in vain
E minha confiança está quebrada e estou perdendo forçaAnd my confidence is broken and I'm losing strength

Ele continua e nunca terminaIt goes on and on it never ends
Eu subo, mas depois recuei novamenteI climb out but then I fall back down again
As engrenagens continuam girando e estou começando a desaparecerThe gears keep turning and I'm starting to fade
Estamos na luta de nossas vidas, esse ciclo vicioso deve quebrarWe're in the fight of our lives, this vicious cycle must break

Eu ouço uma voz (está me chamando)I hear a voice (It's calling to me)
E está me chamandoAnd it's calling to me
E oferece uma escolha (oferece uma escolha)And it offers a choice (offers a choice)
Viver ou morrerTo live or die
(Para viver ou morrer)(To live or die)

Ele continua e nunca terminaIt goes on and on it never ends
Eu subo, mas depois recuei novamenteI climb out but then I fall back down again
As engrenagens continuam girando e estou começando a desaparecerThe gears keep turning and I'm starting to fade
Estamos na luta de nossas vidas, esse ciclo vicioso deve quebrarWe're in the fight of our lives, this vicious cycle must break

Continua e continua e nunca terminaIt goes on and on and never ends