At Arms Length

A Distância

At Arms Length

As lágrimas, o choro, este mundo está morrendo,The tears, the crying, this world is dying,
e tudo que consigo imaginar é escuridão.and all I can picture is black.
A falta, a tristeza, despindo o amanhã,The lack, the sorrow, denuding the morrow,
de alguma forma, isso sempre volta.somehow it always comes back.
A distância, estou mais longe de você agora,The distance, I'm further away from you now,
driftando longe do meu mundo.drifting apart from my world.
Essa jornada que comecei, rejeitando tudo,This venture I've started, rejecting it all,
jamais vou abrir mão da minha palavra.I'll never let go of my word.

Agarrando-me a fragmentos, pedaços e partes,Clinging to fragments, pieces and segments,
jamais estive sozinho.never have I been alone.
Você sempre esteve lá, alimentando minha força,You've always been there, feeding my strength,
sempre esteve lá, a uma distância segura,always been there, at arms length,
sempre esteve lá, alimentando minha força...always been there, feeding my strength...

O que me tornei, a pessoa que sou,What I've become, the person I am,
se ergue mais alto que a maioria de vocês,stands taller than most of you all,
os objetivos que me propus a alcançar neste mundo,the goals I set out to achieve in this world,
já os enfrentei, tanto os grandes quanto os pequenos.I've faced them now, both big and small.

As lágrimas, o choro, por favor, pare de mentir,The tears, the crying, please stop your lying,
e pule todas as suas promessas vazias.and skip all your empty promises.
A falta, a tristeza, despindo nosso amanhã,The lack, the sorrow, denuding our morrow,
mas de alguma forma, não pode ficar mais escuro que isso.but somehow, it cannot get darker than this.
O mundo, ainda a uma distância segura...The world, still at arms length...