Carousel Of Descent

Carrossel da Queda

Carousel Of Descent

Como você fica aí tão orgulhosa e lindaHow you stand there so proud and beautiful
perto de mim, o eu negro, o doente e impotente.beside the black me, the sick and helpless one.
Verdadeiro carinho gentil, natural e sem exigências.True gentle caring, natural and undemanding.
Um desejo infantil de que você me ajude a passar a noite.A childish wish you'll see me through the night.
Eu vi eles me encarando, mesmo através das lágrimas.I've seen them staring at me, even through the tears.
O mundo tá desmoronando pra um garoto bobo com medo.The world's descending for a foolish boy in fear.
Eu mantenho todas as portas fechadas, eu suporto essa culpa amarga.I keep all doors shut, I endure this bitter guilt.
Eu sei que me culpam, mas isso é uma coisa que eu consigo aguentar, certo!I know they blame me but that's one thing I can take, right!
Eu consigo aguentar!I can take it!

Eu gostaria que cada lágrima que eu derramei fosse sentida e vista por você,I wish that every single tear I shed was felt and seen by you,
assim você entenderia o quanto você é e significa pra mim.so you would understand how much you are and mean to me.
Eu estou tão fraco e cansado, meio dopado e afundando,I am so weak and tired, drugged somehow and sinking,
febril e negligenciado, estranhamente nem me compadecendo.fevered and uncared for, strangely not even self-pitied.
Pensamentos girando, rodopiando, carrossel de desajuste,Thoughts spinning, swirling, carousel of misadaption,
um fenômeno da natureza na montanha-russa da vida, sim, sou eu.a freak of nature on the ride of a lifetime, yes, that's me.

Quanto mais eu tento lutar, mais fundo eu vou descendo,The more I try to fight the deeper I'm descending,
não adianta tentar, colidindo de cabeça no chão.no use in trying crashing headfirst towards the ground.
Tem que acabar em algum lugar, eu sabia que ia acabar e aqui está,It has to end somewhere, I've known it would and here it is,
esse carrossel, descendo, teve seu propósito e era você.this carousel, descending, had its' purpose and it was you.

Como você fica aí tão orgulhosa e lindaHow you stand there so proud and beautiful
perto de mim, o eu negro, o doente e impotente.beside the black me, the sick and helpless one.
Verdadeiro carinho gentil, natural e sem exigências.True gentle caring, natural and undemanding.
Um desejo infantil de que você me ajude a passar por tudo isso.A childish wish you'll see me through it all.
Eu vi eles me encarando, mesmo através das lágrimas.I've seen them staring at me, even through the tears.
O mundo tá desmoronando pra um garoto bobo com medo.The world's descending for a foolish boy in fear.
Eu mantenho todas as portas fechadas, eu suporto essa culpa amarga.I keep all doors shut, I endure this bitter guilt.
Eu sei que me culpam, mas isso é uma coisa que eu consigo aguentar.I know they blame me but that's one thing I can take.
Eu consigo aguentar!I can take it!