Listening

Escutando

Listening

Naquela noite, tudo voltou à tona, ela sentiu que estava se fechandoThat night it surfaced again,she'd felt closing in
Como uma mão de ferro, dobrando o pescoço despreocupadoLike a hand of steel, bending the carefree neck
Apertando tão forte até que ela quebrou,Tightening so hard until she brake,
livre da febre,free from fever,
Livre de tudo, pelo menos por agora...Free from everything, at least for now...

A manhã chegou, os raios de sol despedaçaram seu medoThe morning brike, sunbeams shattered her fear
Um novo dia amanhecendo, mas ainda o mesmoA new day dawning, but still the same
Dores de cabeça pulsantes, o retorno da febrePounding headaches, the returning of fever
Sem ter forças para lutar contra issoNot having the strength to fight it off
Sua estima pela escuridão a despedaçou por dentroHer esteem for darkness tore her deep down
À medida que a noite avançava, no silêncio, estressanteAs nighttime advanced, on the sl, stressful

Ela está desmaiada, expressão vazia, sem movimentoShe's out cold, blank features, no movement
-Vem me buscar, estou morrendo, por favor me ajude!-Come get me, I'm dying, please help me!
Seus olhos brilham, me ofuscam, não posso ajudá-laHer eyes shine, they blind me, can't help her
Eu escuto, seu coração para, e eu morro com elaI listen, her heart stops, and I die with her

Estou tremendo, febril, quebradoI'm shivering, feverish, broken down
pela dor constanteby constant grief
À noite eu vagueio, me culpandoAt nighttime I meander, blaming myself
Ela se tornou aquela mão de ferro dobrando o pescoço despreocupadoShe became that hand of steel bending the carefree neck
Apertando tão forteTightening so hard

Estou desmaiado, expressão vazia, sem movimentoI'm out cold, blanck features, no movement
Meus olhos brilham, estou ofuscando, não posso me salvarMy eyes shine, I'm blinding, can't save me
Não quero, me deixe ir, durma...Don't want to, let me go, sleep away...