Every Shade of Grey

Todo Tom de Cinza

Every Shade of Grey

O silêncio agora tem uma texturaThe silence has a texture now
Tem gosto de ferro na minha bocaIt tastes like iron in my mouth
Não meço o tempo em diasI don't measure time in days
Meço em ondasI measure it in waves
Nada quebrou, só se desgastouNothing broke, it just wore down
Como uma máquina fazendo um som ocoLike a machine making a hollow sound
Sem tragédia, sem queda repentinaNo tragedy, no sudden crash
Apenas a lenta acumulação da cinzaJust the slow accumulation of the ash

Falam de cura como se fosse uma linha retaThey talk of healing like a straight line
Como se houvesse um fim para a quedaLike there's a finish to the decline
Mas eu não estou me movendo, não estou paradoBut I'm not moving, I'm not stalled
Estou apenas existindo atrás da paredeI'm just existing behind the wall

Todo tom de cinzaEvery shade of grey–
Não é uma cor, é um pesoIt's not a color, it's a weight
É o ar pesado que respiroIt's the heavy air I breathe
A única coisa que nunca vai emboraThe only thing that never leaves
Não é escuro o suficiente para me enterrarNot dark enough to bury me
Não é claro o suficiente para me libertarNot bright enough to set me free

Apenas issoJust this
Todo tom de cinzaEvery shade of grey–

Vejo o mundo através de vidro sujoI see the world through dirty glass
Assistindo o sinal desaparecer e passarWatching the signal fade and pass
A alegria é apenas uma frequência estrangeiraJoy is just a foreign frequency
Algo que não consegue se conectar a mimSomething that can't connect to me
Não quero sua pena ou sua oraçãoI don't want your pity or your prayer
Só quero que o barulho desapareçaI just want the noise to disappear
Deixe a ferrugem consumir a estruturaLet the rust consume the frame
Até que nada pareça o mesmoUntil nothing looks the same

Não há fechamento a ser encontradoThere is no closure to be found
Apenas o vazio do chãoJust the void of the ground
Não estou esperando pela faíscaI'm not waiting for the spark
Estou me acostumando com a escuridãoI'm getting used to the dark

Todo tom de cinzaEvery shade of grey–
Não é uma cor, é um pesoIt's not a color, it's a weight
É o ar pesado que respiroIt's the heavy air I breathe
A única coisa que nunca vai emboraThe only thing that never leaves
Não é escuro o suficiente para me enterrarNot dark enough to bury me
Não é claro o suficiente para me libertarNot bright enough to set me free

Apenas issoJust this
Todo tom de cinzaEvery shade of grey–

Fica cinzaIt stays grey