Glory and the Gore

Glória e Sangue

Glory and the Gore

A festa acabou, os convidados foram emboraThe party's over, the guests have gone
Estou sentado esperando o amanhecerI'm sitting waiting for the dawn
Olho as fotos na prateleiraI look at pictures on the shelf
E tento encontrar meu eu mais jovemAnd try to find my younger self
Eu costumava chorar pelo que perdiI used to cry for what I missed
Por cada garoto que nunca beijeiFor every boy I never kissed
Mas olhando no espelho agoraBut looking in the mirror now
Eu não mudaria nada de qualquer formaI wouldn't change it anyhow

É engraçado como as peças se encaixamIt's funny how the pieces fit
Quando você para de lutar contra tudo issoWhen you stop fighting all of it
A mão perdedora, a sequência vencedoraThe losing hand, the winning streak
Isso me deixa forte, isso me deixa fracoIt makes me strong, it makes me weak

Então estou pronto para o bisSo I am ready for the encore
Eu quero a glória, eu quero o sangueI want the glory I want the gore
Não esconda as sombras, abra a portaDon't hide the shadows, open the door
Eu quero a glória, eu quero o sangueI want the glory I want the gore
O que quer que aconteça, eu pago o preçoWhatever happens, I pay the price
Vou jogar a moeda, vou rolar os dadosI'll flip the coin, I'll roll the dice
Estou dançando pelo fogo e pelo rugidoI'm dancing through the fire and the roar
Eu quero a glória, eu quero o sangueI want the glory I want the gore

Eu me lembro das noites que me senti tão pequenoI remember nights I felt so small
Com medo de voar, com medo de cairAfraid to fly, afraid to fall
Eu queria sol todos os diasI wanted sunshine every day
Implorei para as nuvens irem emboraI begged the clouds to go away
Mas cada cicatriz exige um nomeBut every scar demands a name
Antes que te ensine o jogoBefore it teaches you the game
Então me machuque se precisar, meu amigoSo hurt me if you must, my friend
É só o meio, não o fimIt's just the middle, not the end

É engraçado como as peças se encaixamIt's funny how the pieces fit
Quando você para de lutar contra tudo issoWhen you stop fighting all of it
A mão perdedora, a sequência vencedoraThe losing hand, the winning streak
Isso me deixa forte, isso me deixa fracoIt makes me strong, it makes me weak

Então estou pronto para o bisSo I am ready for the encore
Eu quero a glória, eu quero o sangueI want the glory I want the gore
Não esconda as sombras, abra a portaDon't hide the shadows, open the door
Eu quero a glória, eu quero o sangueI want the glory I want the gore
O que quer que aconteça, eu pago o preçoWhatever happens, I pay the price
Vou jogar a moeda, vou rolar os dadosI'll flip the coin, I'll roll the dice
Estou dançando pelo fogo e pelo rugidoI'm dancing through the fire and the roar
Eu quero a glória, eu quero o sangueI want the glory I want the gore

Eu tentei reescrever cada linhaI tried to rewrite every line
Para fazer o final menos cruelTo make the ending less unkind
Eu queria perfeito, limpo e bonitoI wanted perfect, clean and nice
Sem sangue, sem perda, sem sacrifícioNo blood, no loss, no sacrifice

Mas cada vitória que eu tenhoBut every victory I own
Foi esculpida na carne, não na pedraWas carved in flesh, not carved in stone
A borda afiada, o osso quebradoThe jagged edge, the broken bone
É a única vida que eu conheciIt's the only life I've ever known
E eu amo issoAnd I love it
(É, eu amo isso)(Yeah, I love it)

Então estou pronto para o bisSo I am ready for the encore
Eu quero a glória, eu quero o sangueI want the glory I want the gore
Não esconda as sombras, abra a portaDon't hide the shadows, open the door
Eu quero a glória, eu quero o sangueI want the glory I want the gore
O que quer que aconteça, eu pago o preçoWhatever happens, I pay the price
Vou jogar a moeda, vou rolar os dadosI'll flip the coin, I'll roll the dice
Estou dançando pelo fogo e pelo rugidoI'm dancing through the fire and the roar
Eu quero a glória, eu quero o sangueI want the glory I want the gore

Eu quero a glóriaI want the glory
Eu quero o sangueI want the gore