No Alibi

Sem Desculpas

No Alibi

As luzes acendemLights up
Fique firmeStand tall
Costas contra a paredeBack against the wall
Sem roteiro na jaquetaNo script in the jacket
Sem Deus na confusãoNo God in the racket
Não olhe de forma vagaDon’t look specifically vague
Você é a cura e a pragaYou are the cure and the plague
Mas a câmera tá gravando, a luz vermelha queimaBut the camera’s rolling, the red light burns
A mesa viraTable turns
O estômago reviraStomach churns
Você quer um salvador?You want a savior?
Olhe para suas mãosLook at your hands
A ampulheta paraThe hourglass stands

Eu gritei por um Espírito SantoI screamed for a Holy Ghost
Para salvar as coisas que mais odeioTo save the things I hate the most
Procurei a placa de saídaI looked for the exit sign
Mas a arquitetura era minhaBut the architecture was mine

Estou de joelhosI'm down on my knees
Pedindo por uma libertaçãoBegging for a release
Mas o céu tá vazio, o céu tá secoBut the sky is empty, the sky is dry
Não tenho desculpasI’ve got no alibi
Nenhum diabo pra culpar pelo pecadoNo devil to blame for the sin
Nenhuma bela prisão pra estarNo beautiful cage to be in
Eu sou o juiz, e eu sou a mentiraI am the judge, and I am the lie
Não tenho desculpasI’ve got no alibi

Mea culpaMea culpa
Mea culpaMea culpa
É tudo minha culpaIt’s all my fault
Mea culpaMea culpa
Mea culpaMea culpa

CulpadoGuilty
LivreFree
Condenado a ser euCondemned to be me
Deslize pra esquerda, deslize pra direitaSwipe left, swipe right
Sem intervenção divina hoje à noiteNo divine intervention tonight
Faça uma escolha, corte o fioMake a choice, cut the wire
Incendeie todo esse palcoSet the whole damn stage on fire
Não diga que é destinoDon’t say it’s fate
Não diga que é sorteDon’t say it’s luck
Você é quem tá dirigindo o caminhãoYou’re the one driving the truck
BataCrash it
QueimeBurn it
AssumaOwn it
GanheEarn it

ConfesseConfess
Para si mesmoTo yourself
ConfesseConfess
Para si mesmoTo yourself
Não há um grande planoThere is no grand design
O sangue no chão é meuThe blood on the floor is mine
O dedo aponta pra mimThe finger points at me
É aterrorizante ser livreIt’s terrifying to be free

Estou de joelhosI'm down on my knees
Pedindo por uma libertaçãoBegging for a release
Mas o céu tá vazio, o céu tá secoBut the sky is empty, the sky is dry
Não tenho desculpasI’ve got no alibi
Nenhum diabo pra culpar pelo pecadoNo devil to blame for the sin
Nenhuma bela prisão pra estarNo beautiful cage to be in
Eu sou o juiz, e eu sou a mentiraI am the judge, and I am the lie
Não tenho desculpasI’ve got no alibi

Mea culpaMea culpa
Mea culpaMea culpa
É tudo minha culpaIt’s all my fault
Mea culpaMea culpa
Mea culpaMea culpa

Minha culpaMy fault
Meu medoMy fear
Minha vidaMy life
Sem desculpasNo alibi