Psalm 17 (The Apple Of Your Eye)

Salmo 17 (A Maçã do Seu Olho)

Psalm 17 (The Apple Of Your Eye)

Ouça uma causa justa, ó senhorHear a just cause, O Lord
Ouça meu choroListen to my cry
A oração mais sincera que você já ouviuThe most honest prayer You’ve ever heard
Deixe minha vindicação virLet my vindication come
De sua presençaFrom Your presence
Eu sei Você sabe que estou no caminho certoI know You know I’m in the right

Você veio até mim de noiteYou’ve come to me by night
Você tentou o meu coração e me achou inocenteYou have tried my heart and found me innocent
Pois eu decidi que minha boca não falariaFor I’ve decided that my mouth would speak no sin
E pela tua palavra evitei os caminhos dos meus inimigosAnd by Your word I have avoided the paths of my enemies
Meus pés seguraram rápidoMy feet have held fast
Então eu chamo você, você vai me responderSo I call on You, You will answer me
Incline seu ouvido, ouça minha oraçãoIncline Your ear, hear my prayer

Mostre-me seu amor de maneiras bonitasShow me Your love in beautiful ways

Ó Salvador daqueles que encontram refúgio à sua direitaO Savior of those who find refuge at Your right hand
Ó Salvador daqueles que encontram refúgio de seus inimigos em vocêO Savior of those who find refuge from their enemies in You

Mantém-me como a menina dos teus olhosKeep me as the apple of Your eye
Esconde-me na sombra das tuas asasHide me in the shadow of Your wings
Do mal que está me perseguindoFrom the evil one gunning for me
Dos meus inimigos que me cercamFrom my enemies who surround me

Seus corações são frios como geloTheir hearts are cold as ice
Eles despejam arrogânciaThey pour out arrogance
Eles até agora cercam cada passo meuThey even now surround my every step
Eles fixaram suas visões para me derrubarThey’ve set their sights to tear me down
Como leõesLike lions
Ansioso para devorar, à espreita em todos os lugaresEager to devour, lurking everywhere

Levanta-te SenhorArise, O Lord
Confronte meus inimigosConfront my foes
Sobrecarregue-os com sua espadaOverwhelm them with Your sword
Entregue minha almaDeliver my soul
Dos homens deste mundo cuja porção é esta vidaFrom men of this world whose portion is this life
Entregue minha almaDeliver my soul

Para você encher suas vidas com um tesouroFor you fill their lives with treasure
Você os satisfaz com criançasYou satisfy them with children
E eles mantêm sua riqueza por geraçõesAnd they keep their wealth for generations

Mas quanto a mim, quanto a mimBut as for me, as for me
Eu verei seu rosto em retidãoI will behold Your face in righteousness
Em santidadeIn holiness
E quando eu acordoAnd when I awake
Quando eu acordoWhen I awake
Eu ficarei satisfeito, ficarei satisfeito com a sua belezaI will be satisfied, I will be satisfied with Your beauty
Eu ficarei satisfeito quando acordar com vocêI will be satisfied when I awake with You
Eu ficarei satisfeito quando eu acordar ao seu ladoI will be satisfied when I awake next to You