Psalm 19 (The Heavens Declare)

Salmo 19 (os céus declaram)

Psalm 19 (The Heavens Declare)

Os céus declaram a glória de DeusThe heavens declare the glory of God
Os céus proclamam o trabalho de Suas mãosThe skies proclaim the work of His hands
Dia após dia, eles derramam discursoDay after day, they pour forth speech
Noite após noite, eles ensinamNight after night, they teach

Não há lugar, em nenhum lugar da terraThere is no place, nowhere on earth
Onde sua voz não pode ser ouvidaWhere their voice cannot be heard
Suas palavras saem por toda a terraTheir words go out through all the earth
Para o fim do mundoTo the end of the world

Neles Deus colocou o solIn them God has placed the sun
Erguendo-se do seu grande pavilhãoRising from his grand pavilion
Como um noivo saindo de sua câmara para ver sua noivaLike a groom coming out of his chamber to see his bride

Como um homem forte corre sua corrida com alegriaLike a strong man runs his race with joy
Ele ri e atravessa o céuIt laughs and bounds its way across the sky
Não há nada escondido do seu calorThere is nothing hidden from its warmth
E o perfeito amor de DeusAnd the perfect love of God

A lei do Senhor é perfeitaThe law of the Lord is perfect
Convertendo e revivendo a almaConverting and reviving the soul
Os testemunhos do Senhor são certosThe testimonies of the Lord are sure
Fazendo o sábio toloMaking the foolish wise
Os preceitos do Senhor estão certosThe precepts of the Lord are right
Deleitando e regozijando o coraçãoDelighting and rejoicing the heart
O mandamento do Senhor é puroThe commandment of the Lord is pure
Iluminando os olhosEnlightening the eyes

E o medo do SenhorAnd the fear of the Lord
Está limpo, dura para sempreIs clean, it endures forever
E os juízos de YahwehAnd the judgments of Yahweh
É verdade e sempre certoAre true and always right

Sua palavra é mais a desejarHis word is more to be desired
Do que todo o melhor ouro do mundoThan all the finest gold in the world
Mais doce que o favo de melSweeter than the honeycomb
Em sua palavra está advertindo e grande recompensaIn His word is warning and great reward

Quem pode entender as profundezas do seu pecado?Who can understand the depths of his sin?
Me limpe de falhas ocultasCleanse me from hidden faults
Desvie-me dos pecados intencionaisTurn me away from willful sins
Não deixe que eles tenham domínio sobre mimDon’t let them have mastery over me
E então eu serei inocenteAnd then I’ll be blameless
E eu serei inocenteAnd I’ll be innocent

Que as palavras da minha bocaMay the words of my mouth
A meditação do meu coraçãoThe meditation of my heart
Seja agradável a vocêBe pleasing unto You
Meu rock e meu redentorMy rock and my redeemer