Psalm 25 (Show Me Your Ways)

Salmo 25 (mostre-me seus meios)

Psalm 25 (Show Me Your Ways)

Para você, meu senhor, eu levanto minha almaTo you, o lord, I lift my soul
Em você, meu Deus, eu confioIn you, my God, I trust
Não me deixe ser envergonhadoDo not let me be put to shame
Não deixe meus inimigos prevaleceremDon’t let my foes prevail

Para quem nunca espera você vai se envergonharFor none who wait on you will ever be ashamed
Mas eles serão aqueles que fazem o mal sem causaBut they shall be who do evil without cause

Mostre-me os seus caminhos, ó senhor, ensina-me os teus caminhos eShow me your ways, o lord, teach me your paths and
Conduza-me em sua verdade e me ensineLead me in your truth, and teach me
Pois você é o Deus que me resgatou, você é meu salvadorFor you are the God who rescued me, you are my savior
Em você eu espero o dia todo, o senhor lembre, seu amor constante por mimIn you I hope all day, o remember, lord, your steadfast love for me
E as tuas misericórdias, porque são antigas, desde sempreAnd your tender mercies, for they are of old, from everlasting

Não me lembro dos meus pecados juvenisDo not recall my youthful sins
Nem meus modos rebeldesNor my rebellious ways

Lembre-se de mim, ó senhorRemember me, o lord
De acordo com seu amor, seu amor, seu amorAccording to your love, your love, your love
De acordo com sua bondadeIn keeping with your goodness

O senhor é bom e justo, tudo o que ele faz é certoThe lord is good and just, all he does is right
Ele conduz os pecadores no caminho e guia os humildesHe leads sinners in the way, and he guides the humble
Em formas de justiça, em formas de justiçaIn ways of righteousness, in ways of justice
Pois todos os caminhos de Deus são amor e verdade para aqueles que guardam o seuFor all the paths of God are love and truth to those who keep his
Aliança e sua vontade, seus preceitos e sua leiCovenant and his will, his precepts and his law
Para aqueles que amam sua palavraTo those who love his word

Por amor do seu nome, perdoe meu pecado, pois é ótimoFor your name’s sake, pardon my sin, for it is great

Quem é o homem que teme o senhor?Who is the man who fears the lord?
Deus vai ensinar de acordo com sua vontadeHim God will teach according to his will
Sua alma habitará em prosperidadeHis soul shall dwell in prosperity
E seus filhos viverão por muito tempo na terraAnd his children will live long in the land

O segredo do senhor é comThe secret of the lord is with
Aqueles que temem o seu nome, ele mostrará o seu pactoThose who fear his name, he’ll show his covenant
Meus olhos estão sempre no senhorMy eyes are always on the lord
Meus olhos estão sempre no senhorMy eyes are always on the lord
Pois ele vai arrancar meus pés da redeFor he will pluck my feet from the net
Pois ele vai arrancar meus pés da redeFor he will pluck my feet from the net
Pois ele vai arrancar meus pésFor he will pluck my feet

Mostre-me os seus caminhos, ó senhor, ensina-me os teus caminhos eShow me your ways, o lord, teach me your paths and
Conduza-me em sua verdade e me ensineLead me in your truth, and teach me
Pois você é o Deus que me resgatou, você é meu salvadorFor you are the God who rescued me, you are my savior
Em você eu espero o dia todo, o senhor lembre, seu amor constante por mimIn you I hope all day, o remember, lord, your steadfast love for me
E as tuas misericórdias, porque são antigas, desde sempreAnd your tender mercies, for they are of old, from everlasting

Vire-se para mim e tenha piedade de mimTurn to me and have mercy on me
Pois estou sofrendo sozinhoFor I am suffering all alone
Os problemas do meu coração aumentaramThe troubles of my heart have increased
Me tire de toda a minha afliçãoBring me out of all of my distress

Olhe para minha afliçãoLook upon my affliction
Perdoe todo o meu pecadoForgive all of my sin
Veja quantos são meus inimigos, DeusSee how many are my foes, God
E eles me odeiam com ódio tão violentoAnd they hate me with such violent hate

Guarda minha alma e me entregaGuard my soul and deliver me
Deixe-me não ser envergonhadoLet me not be put to shame
Pois eu confio em você, deixe a justiça me preservarFor I trust in you, let righteousness preserve me
Enquanto espero por você, espero por você, espero por vocêAs I wait for you, I wait for you, I wait for you

Resgatar, resgatar Israel de todas as suas provaçõesRedeem, redeem Israel out of all his trials