Psalm 30 (Mourning Into Dancing)

Salmo 30 (Da Tristeza à Alegria)

Psalm 30 (Mourning Into Dancing)

Eu vou te exaltar, ó SenhorI will extol You, O Lord
Pois Tu me levantasteFor You have lifted me
Não deixaste meus inimigos se alegrarem sobre mimYou haven’t let my enemies rejoice over me

Ó Senhor meu Deus, eu clamei a Ti, e Tu me curasteO Lord my God, I cried to You, You healed me
Levantaste minha vida do sepulcroYou raised my life up from the grave
Preservaste minha vida para que eu não descesse ao abismoYou have preserved my life so I would not go down to the pit

Todos vocês, santos, cantem louvores ao SenhorAll you saints, sing praises to the Lord
E a Seu nome santo, agradeçamAnd to His holy name, give thanks
Pois Sua ira dura apenas um momentoFor His anger is only for a moment
Seu favor dura a vida inteiraHis favor lasts a lifetime
O choro pode durar a noiteWeeping may endure for the night
Mas a alegria vem com a luz da manhãBut joy comes with the morning light

Quando eu estava prosperando, eu disse: Não serei abaladoWhen I was prospering, I said: I won’t be moved
Pela Tua amor constante, fizeste minha montanha permanecer firmeBy Your steadfast love, You made my mountain stand strong
Quando escondeste Teu rosto, eu fiquei angustiadoWhen You hid Your face, I was dismayed
Clamei a Ti, e ao Senhor pedi por misericórdiaI cried out to You, and to the Lord I plead for mercy
Que lucro há na minha morte, se eu descer ao abismo?What profit is there in my death, if I go down to the pit?
O pó Te louvará? Ele declarará a Tua verdade?Will the dust praise You? Will it declare Your truth?
Escuta, ó Senhor, e tem misericórdia de mimHear, O Lord, and have mercy on me
Ó Senhor, seja meu ajudadorO Lord, be my helper
Então Tu respondesteThen You answered

Tu transformaste meu luto em dançaYou have turned my mourning into dancing
Tiraste minhas roupas de luto e me vestiste de alegriaYou took off my mourning clothes and you clothed me with joy
Para que minha glória cante louvores a Ti e não fique em silêncioSo my glory may sing praise to You and not be silent
Senhor meu Deus, eu Te agradecerei para sempreLord my God, I’ll thank you forever

Eu Te agradecerei para sempreI will thank you forever
Tu transformaste meu luto em dançaYou’ve turned my mourning into dancing
E me vestiste de alegriaAnd clothed me with joy