Jilted

Desiludida

Jilted

Comprei mais um jantar pra umI bought another dinner for one
Sentada assistindo a uma reprise sem sentidoI sit and watch some pointless re-run
E as lágrimas caemAnd the tears fall down
Porque isso não era o que eu tinha planejado'Cause this is not what I had planned

Eu encaro todos os livros na estanteI stare at all the books on the shelf
Sobre como me ajudar ou melhorarOn how to help or better myself
De que adiantou tudo isso?Lot of good they've done
Mais um foi pro infernoAnother one's gone to hell

Hmm, fui desiludida de novoHmm, I've been jilted again
Ele fez as malas e saiu assobiando uma canção felizHe packed his bags and left whistling a happy song
Eu pulei através de obstáculos pra manter esse caraI jumped through hoops to keep that man
Oh, como eu consegui errar tanto?Oh, how did I get it so wrong?

Tentei novas posiçõesI tried new positions
Aprendi os nomes dos amigos deleI learned his friends names
Me forcei a assistir jogos de futebolI made myself sit through football games
Oh, fui desiludidaOh, Been jilted
Fui desiludida de novoBeen jilted again

Então é aqui que a autopiedade começaSo this is when self pity sets in
E previsões sombrias surgemAnd ominous predictions begin
Vou passar meus dias sozinha, buscando a bebida?Will I end my days alone and reaching for the gin?

Conversando comigo mesma e com o gatoTalking to myself and the cat
Chorando por qualquer coisaWeeping at the drop of a hat
Oh, pelo amor de DeusOh, for goodness sake
Eu posso fazer melhor que issoI can do better than that

Hmm, fui desiludida de novoHmm, I've been jilted again
Ele fez as malas e saiu assobiando uma canção felizHe packed his bags and left whistling a happy song
Eu pulei através de obstáculos pra manter esse caraI jumped through hoops to keep that man
Oh, como eu consegui errar tanto?Oh, how did I get it so wrong?

Tentei novas posiçõesI tried new positions
Aprendi os nomes dos amigos deleI learned his friends names
Me forcei a assistir jogos de futebolI made myself sit through football games
Oh, fui desiludidaOh, Been jilted
Fui desiludida de novoBeen jilted again

Bem, as coisas vão mudar a partir de agoraWell, things are gonna change from now on
Acho que aqueles livros de autoajuda são uma farsaI think those self help books are a con
Então da próxima vez, minhas maneiras de geisha vão sumirSo be sure next time my geisha ways will all be gone

Oh, tente agradar e sempre ser legalOh, try to please and always be nice
Oh, confie no teste da Cosmo pra conselhosOh, trust the Cosmo quiz for advice
Vou apenas ser eu mesmaI'll just be myself
E ver se isso é o suficienteAnd see if that will suffice

Hmm, fui desiludida de novoHmm, I've been jilted again
Mas, ei, que se dane, não acho que ele era pra mimBut hey, good riddance I don't think that he was meant for me
Eu pulei através de obstáculos pra manter esse caraI jumped through hoops to keep that man
Mas agora que ele se foi, finalmente sou livreBut now he's gone I'm finally free

Pra tentar novas ambiçõesTo try new ambitions
E aprender os nomes de novos amigosAnd learn new friends names
E lavar meu cabelo durante aqueles jogos de futebolAnd wash my hair through those football games

Hmm, fui desiludidaHmm, been jilted
Que se daneGood riddance
Fui desiludida de novoBeen jilted again