Sisters

Irmãs

Sisters

Irmãs, irmãsSisters, sisters
Nunca houve irmãs tão dedicadas,There were never such devoted sisters,
Nunca precisei de um acompanhante, Não, senhor,Never had to have a chaperone, No sir,
Estou aqui pra cuidar delaI'm there to keep my eye on her

Cuidando, compartilhandoCaring, sharing
Cada coisinha que estamos vestindoEvery little thing that we are wearing
Quando um certo cavalheiro chegou de RomaWhen a certain gentleman arrived from Rome
Ela vestiu o vestido, e eu fiquei em casaShe wore the dress, and I stayed home

Em qualquer clima, estamos juntasAll kinds of weather, we stick together
Igual na chuva ou no solThe same in the rain or sun
Três rostos diferentes, mas em situações apertadasThree different faces, but in tight places
Pensamos e agimos como uma sóWe think and we act as one

Aqueles que nos viramThose who've seen us
Sabem que nada pode nos separarKnow that not a thing could come between us
Muitos homens tentaram nos dividir, mas ninguém consegueMany men have tried to split us up, but no one can

Senhor, ajude o cara que vem entre mim e minhas irmãsLord help the mister who comes between me and my sisters
E Senhor, ajude a irmã que vem entre mim e meu homemAnd Lord help the sister, who comes between me and my man

Irmã e eu e JohnSister and me and John
Eu sei, lá no fundo do seu coração, que você sentirá a melhor intençãoI know deep inside your heart that you will feel the best intention
Irmã, você está por dentroSister you're in the know
Você entende que, no fundo, sempre serei você, os homens vão e vêmYou understand that in the far I'll always be you, the men will come and go

Em qualquer clima, estamos juntasAll kinds of weather, we stick together
Igual na chuva ou no solThe same in the rain or sun
Três rostos diferentes, mas em situações apertadasThree different faces, but in tight places
Pensamos e agimos como uma sóWe think and we act as one

Aqueles que nos viramThose who've seen us
Sabem que nada pode nos separarKnow that not a thing could come between us
Muitos homens tentaram nos dividir, mas ninguém consegue (ninguém consegue)Many men have tried to split us up, but no one can (nobody can)

Senhor, ajude o cara que vem entre mim e minha irmãLord help the mister who comes between me and my sister
E Senhor, ajude a irmã que vem entre mim e meu homemAnd Lord help the sister, who comes between me and my man

Irmã, não venha entre mim e meu homemSister, don't coms between me and my man