New Language

Nova Língua

New Language

Não me faça falar em uma nova línguaDon't make me speak in a new language
Apenas me deixe dizer como me sinto por vocêJust let me tell you the way that I feel about you
Eu com certeza não quero ofender ninguémI sure don't want to offend anyone
Mas se você tirar minhas palavras, como posso te dizer a verdadeBut if you take away my words how can I tell you the truth
Um garoto à moda antiga e uma garota modernaAn old-fashioned boy and a modern girl
E a forma como falamos vira nossas cabeçasAnd the way that we talk turns our heasds around
Sua paixão é real quando estou em seus braçosYour passion is real when I'm in your arms
Mas quando você fala, tudo se diluiBut when you speak it gets watered down
Eu sei que não sou muito articuladoI know I'm not very articulate
Não consigo me expressar de forma inocenteI can't express myself innocuously
Mas o que eu digo - vem do coraçãoBut what I say - it comes from the heart
Você precisa distorcer o verdadeiro significadoMust you distort the real meaning
[refrão][chorus]
Eu sei que já disseram que falar é fácilI know it's been said that talk is cheap
Mas sabemos o poder que isso realmente temBut we know the power it really has
Precisa ser rígido e tão benigno?Must it be rigid and so benign
Não pode ser livre e eficaz?Can't it be free and efficacious
[refrão][chorus]