The One Thing

A Única Coisa

The One Thing

Eu não sou um conquistador - não fico por aíI'm no ladies man - I don't run around
Isso realmente não é meu estiloIt's really not my style
Quer dizer, eu gosto de flertar, mas não quero machucarI mean I like to flirt but I don't want to hurt
Você pode dizer que sou só um cara amigávelYou could say I'm just a friendly guy
Não acontece com frequência, mas às vezes consigo fazer uma garota rirIt doesn't often happen but sometimes I'll get a girl laughing
Isso se ela ao menos me der uma olhadaThat's if she'll even give me a look
Mas quando se trata de assuntos do coração, vou te dizer de caraBut when it comes to matters of the heart I'll tell you right up front
Eu sigo as regrasI'm playing by the book
Querida, tem uma coisa que estou guardando só pra vocêBaby, there is one thing I am saving just for you
Amor, eu tenho uma coisa que não dou pra ninguém além de vocêDarling, I got one thing I ain't giving to nobody but you
Às vezes, se ela não for tímida, gosto de roubar um beijinhoSometimes if she's not shy I like to steal a little kiss
Um beijinho se ela estiver disposta e for jovemA little kiss if she's willing and young
Às vezes, ela fica um pouco ansiosa demaisSometimes she'll be a little too eager
(Eu odeio quando elas quase te engasgam com a língua)(I hate it when they almost choke you with their tongue)
É quando eu me afasto e tento recuperar o fôlegoThat's when I back off and try and catch my breath
E pensar no que tenho a perderAnd think of what I've got to lose
Ela pode ser bonita, esperta e divertida, mas entre as duasShe might be pretty and witty and fun but between the two of you
Eu sei quem eu vou escolherI know who I'll chose
[refrão][chorus]
Às vezes eu exagero - as garotas acham que sou nojentoSometimes I go too far - the girls just think I'm icky
Elas conseguem ver a ereção na minha calçaThey can see the boner in my pants
Eu sei que deveria manter minhas mãos para mimI know I should keep my hands to myself
Mas eu não consigo -- eu simplesmente não consigoBut I can't -- I just can't
Minha pele fica arrepiada e eu tô tão bêbadoMy skin gets creepy crawly and I'm so alcoholly
Que eu sei que é hora de eu irThat I know it's time for me to leave
Porque tudo isso não significa nada'Cause it all means nothing
Eu pertenço a você e isso é algo que você só vai ter que acreditarI belong to you and that's something you'll just have to believe
[refrão][chorus]