Walking In The Woods

Caminhando na Floresta

Walking In The Woods

Acho que foi a saia dela que primeiro chamou minha atençãoI think it was her skirt that first attracted my eye
Olhei para os sapatos dela e depois para o rostoI looked at her shoes and then her face
Ela parecia suave e verdadeiraShe seemed soft and genuine
Ela sorriu quando me pegou olhando, então desviei o olharShe smiled when she caught me so I diverted my look
E quando levantei a cabeça, ela já estava de volta ao livroAnd when I lifted my head she was back inside her book
E eu queria poder ir até ela e apenas dizer oiAnd I wished I could walk over and just say hello
Ela é o tipo de garota que seria legal conhecerShe's the kind of girl it would be nice to know
Mas isso não é o tipo de coisa que você costuma fazerBut that's not the kind of thing that you're likely to do
Em um trem do metrô às oito da manhã, né?On a subway train at eight a.m. are you
(Refrão)(Chorus)
Nós andamos pelas ruas como se estivéssemos caminhando na florestaWe walk the streets like we are walking in the woods
Você nunca sabe quando vê um par de olhosYou never know when you see a pair of eyes
Se está vendo um amigoIf you're seeing a friend
Duas semanas depois, eu estava pegando o mesmo tremTwo weeks later I was riding the same train
Vi o rosto dela e então li o nomeI saw her face and then I read the name
Dizia que ela tinha sido agredida bem feioIt said she'd been beaten pretty bad
E havia uma foto dos pais dela, arrasados de dorAnd there was a picture of her grief-stricken Mom and Dad
E eu me perguntei o que aconteceu com os livros e as coisas delaAnd I wondered what happened to her books and her things
Se ela estava usando a mesma saia e os mesmos brincosIf she was wearing the same skirt and same earrings
E sinto muito, linda, por não ter conseguido te conhecerAnd I'm sorry lovely one that I didn't get to meet you
Mas quando você caminha na floresta, às vezesBut when you walk in the woods sometimes
Os lobos vão te devorarThe wolves are gonna eat you