Blackjack Illywhack

Blackjack Illywhack

Blackjack Illywhack

Você odeia seu trabalho?Do you hate your job?
Quer largar tudo?Do you want to jack it in?
Chama o chefe de idiota.Call the boss a jerk.
Ou tá tudo tranquilo?Or are things OK?

Eu não posso reclamarMe I can't complain
Acordo quando quero.Get up when I wanna do.
Quebro algumas regrinhas, faço do meu jeito.Bend some little rules, get things my way.
Em minha defesa, só posso retrucar:In my defense I can only retort:
Vivo pelo princípio de 'só não ser pego'.I live by the principal 'I just don't get caught.'

Blackjack IllywackBlackjack Illywack
Esse cachorro não tem frescura.This dog makes no bones.

Ei, vejo que a vida é um compromisso.Hey I see life's a compromise.
Quero ganhar na loteria.Want to win the lottery.
Oportunidade. É hora de aproveitar.Opportunity. It's time to make hay.
As circunstâncias exigem moralidade flexível.Circumstance demands flexible morality.
A gente resolve isso no dia do julgamento.We can sort it out upon judgment day.
Essa maravilha mental é incomparável.This wonder mental is second to none.
O imperativo; simplesmente não ser pego.The imperative; simply just don't get caught.

Blackjack IllywackBlackjack Illywack
Esse cachorro não tem frescura.This dog makes no bones.

Veja, Bob le Flambeau era um herói pra mim.See Bob le Flambeau was a hero of mine.
Um apostador juramentado que amava mulheres e vinho.Sworn gambler who loved women and wine.
Ele levou o cassino até o último centavo.He took the casino for all it was worth.

Quando foi pego, Bob sorriu enquanto xingava.When he got busted Bob smiled as he cursed.

Então, se os fins não justificam os meios,So if the ends aren't justifying the means,
pergunte a si mesmo se eles pelo menos compensam.then ask yourself if they outweigh them at least.

Veja ele indo trabalhar.See him go to work.
Garoto de escola com o nariz escorrendo.School boy with the runny nose.
Acabou como um relógio.Wound up like a clock.
Vivendo cada dia.Living each day.
Isso eu entendo.This I understand.
Os valentes dessa terra nobre.Stalwarts of this noble land.
Com determinação, pra fazer isso valer a pena.Grimly knuckle down, to make that thing pay.
Na minha experiência, que pode ser comprada,In my experience, which can be bought,
os inocentes só não são pegos.the only ones innocent just don't get caught.

Blackjack IllywackBlackjack Illywack
Esse cachorro não tem frescura.This dog makes no bones.

BabababaBabababa

bababoobabababababoobababa

bababoobabababooba

babababa....babababa....