Jäänmurtaja

Quebra-gelo

Jäänmurtaja

Ei, onde eu estou?Hei, missä olenkaan?
O vazio ao meu lado gemeTyhjyys vierelläni vaikertaa

Gelo de aço!Teräsjää!
Cerca de um milhão de toneladas pesa,Noin miljoona tonnia se painaa,
machuca a alma fraca e os ossosmusertaa heikolta sielun ja luut
Gelo de açoTeräsjää
leva pro fundo muitos barcosvie pohjaan liian monta laivaa
pra saciar a ganância do mundotäyttääkseen maailman ahneuden suut

Me ajuda! Eu congelei!Auta mua! Jäädyin kii!
Sou um barco frio, que foi saqueadoOlen kylmä laiva, joka ryöstettiin
até ficar vazio e abandonadotyhjäksi ja hylättiin

Ei, onde eu estou?Hei, missä olenkaan?
O vazio ao meu lado gemeTyhjyys vierelläni vaikertaa
No horizonte do frioHorisontissa kylmyyden
na coberta do barco eu estou congelandolaivan kannella mä palelen
Ei, onde eu estou?Hei, missä olenkaan?
O vazio ao meu lado gemeTyhjyys vierelläni vaikertaa
No gelo do meu coraçãoJääkuoreen mun sydämen
grave um nome quentekaiverra nimi lämpöinen

Quebra-gelo!Jäänmurtaja!
Você pode ser pra mim a brisa do céu,Voitko olla mulle se taivaan tuulahdus,
reflexo do clima quente?heijastus lämpöisen sään?
Quebra-gelo!Jäänmurtaja!
Você pode trazer de volta o barco do frio,Voitko tuoda kylmyydestä laivan takaisin,
machucar o gelo das lágrimas?murskata kyynelten jään?

Me ajuda! Eu congelei!Auta mua! Jäädyin kii!
Sou um barco frio, que foi saqueadoOlen kylmä laiva, joka ryöstettiin
até ficar vazio e abandonadotyhjäksi ja hylättiin

Ei, onde eu estou?Hei, missä olenkaan?
O vazio ao meu lado gemeTyhjyys vierelläni vaikertaa
No horizonte do frioHorisontissa kylmyyden
na coberta do barco eu estou congelandolaivan kannella mä palelen
Ei, onde eu estou?Hei, missä olenkaan?
O vazio ao meu lado gemeTyhjyys vierelläni vaikertaa
No gelo do meu coraçãoJääkuoreen mun sydämen
grave um nome quente!kaiverra nimi lämpöinen!

Gelo de aço - por ele navegamos,Teräsjää - sen läpi seilattiin,
machucaste o gelo e eu lutei!mursit jäätä ja mä taistelin!
Gelo de aço deixou cicatrizes assimTeräsjää jätti arvet niin
Por que eu as recebi - só Deus sabeNe miksi sain - sen tietää vain Jumala
Só Deus!Vain Jumala!

Ei, onde eu estou?Hei, missä olenkaan?
O vazio geme em todo lugarTyhjyys kaikkialla vaikertaa
Quebra-gelos, lutem!Jäänmurtajat, taistelkaa!
Este mar é um cemitério de barcos!Tää meri on laivojen hautausmaa!