Sankarit Ja Prinsessat

Heróis e Princesas

Sankarit Ja Prinsessat

Ei consigo mais levantarEi jaksa sankarin
essa pesada coroa de heróipää enää raskasta kruunua nostaa
Volto pra prisão douradaKultaiseen vankilaan
Depois do trabalho, vou comprar uma bebidatyön jälkeen palaa, pullon ostaa
Toda a família fica sob a pressão do trabalho,Koko perhe jää alle työpaineiden,
o dinheiro substitui os sentimentosraha helliä tunteita korvaa
Talvez ele saiba disso,Ehkä hän tietää sen,
mas ainda assim se dedica ao seu negóciomut sitä lujemmin bisnestään sorvaa

Ai ai, disse o mundo em silêncio,Voivoi, sanoi maailma hiljaa,
e riu por trás do meu ombroja nauroi takaa olkapään
Ai ai! Como você consegue suportar tudo isso?Voivoi! Miten pystyt tän kaiken kestämään?

A princesa foi ao médicoPrinsessa lääkäriin
quando a depressão invadiu sua mentejoutui kun masennus tunkeutui mieleen
Volta pra adega douradaKultaiseen kellariin
ela retorna em silêncio, engole os remédioshän palaa hiljaa, lääkkeet nielee
Fugindo do frio, vamos de novo pro sul,Pakoon pakkasta taas mennään etelään,
mas no caminho tudo fica em silênciomutta matkalla kaikki on hiljaa
Voamos longeKauaksi lennetään
mas a viagem pro coração do outro é longa demaismut toisen sydämeen matkaa on liikaa

É ai ai, disse o mundo em silêncio,Se on voivoi, sanoi maailma hiljaa,
e riu por trás do meu ombroja nauroi takaa olkapään
Ai ai! Como você consegue suportar tudo isso?Voivoi! Miten pystyt tän kaiken kestämään?

Eu não consigo mais fazer nada além de pensar,Mä en jaksa enää muuta kuin miettii,
que é completamente inútil até tentar!että on aivan turha edes yrittää!
E se você, Senhor, permitir que a vontade de desistirJa jos sä, Herra, sallit luovutusvietin
ainda se fortaleça, eu vou ter que me render!vielä vahvistua, mun täytyy antautua!
Me ajude!Auta mua!

Ai ai, disse o mundo em silêncio,Voivoi, sanoi maailma hiljaa,
e riu por trás do meu ombroja nauroi takaa olkapään
Ai ai! Como você consegue suportar tudo isso?Voivoi! Miten pystyt tän kaiken kestämään?
E ela pediu ajuda a Deus em silêncioJa hän toivoi apuun Jumalaa hiljaa
e deu espaço em seu coraçãoja antoi tilaa sydämessään
Ela esperou - Pai Deus ajudou a suportar!Hän toivoi - Isä Jumala auttoi kestämään!