La Journée Idéale

O Dia Perfeito

La Journée Idéale

Quando a gente quer se divertirQuand on cherche à s'amuser
É só chegar e tá tudo certoIl nous suffit d'arriver
Toda a nossa turma de amigasToute la petite bande d'amies
Um telefonema e já era!Un coup de fil et c'est parti!

Um lugar pra se encontrarUn lieu pour le rendez-vous
E a gente aparece de todo lugarEt on surgit de partout
Quando todo mundo já chegouQuand tout le monde est arrivé
Vamos poder come-çarOn va pouvoir commen-CER

Todos reunidos!Tous réunis!
Com nossos amigosAvec nos amis
Juntos a gente se sente tão bemEnsemble on se sent si bien
Inseparáveis como os dedos da mãoInséparables comme les doigts de la main

Tem tanta coisa pra fazerIl y a tant de chose à faire
Esses jogos vão nos agradarTout ces jeux vont bien nous plaire
Que distração divertidaQuelle distraction amusante

Applejack: Ei! Eu tô parecendo uma novata?!Applejack: Hé! J'ai l'air d'une débutante?!

O importante não é ganharL'important n'est pas de gagner
Mas só se divertirMais seulement de s'amuser
Então venham todos dançarAlors venez tous danser
Vamos gritar e can-TA-R!On va crier et chan-TER!

Todos reunidos!Tous réunis!
Eu quero meus amigosJe veux mes amis
Eles podem contar comigoIls peuvent tous compter sur moi
Nossas festas vão ser cheias de alegria se eu passar com você!Nos fêtes seront pleines de joie si j'les passe avec toi!

Vamos tirar algumas fotosPrenons vite quelques photos
Essas lembranças vão ser tão boasCes souvenirs seront si beau
Mas o tempo passa tão rápidoMais le temps passe tellement vite
Então o que fazer a seguir?Alors que faire pour la suite?

Todo mundo é bem-vindoTout le monde est le bienvenu
Enquanto o riso estiver no cardápioTant que le rire est au menu
Porque a felicidade não tem idadeCar le bonheur n'a pas d'âge
É um prazer que a gente comparta!C'est un plaisir qu'on part-AGE!

Todos reunidos!Tous réunis!
Com nossos amigosAvec nos amis
Juntos a gente se sente tão bemEnsemble on se sent si bien
Inseparáveis como os dedos da mãoInséparables comme les doigts de la main

Todos reunidos!Tous réunis!
Eu quero meus amigosJe veux mes amis
Eles podem contar comigoIls peuvent tous compter sur moi
Nossas festas vão ser cheias de alegria se eu passar com você!Nos fêtes seront pleines de joie si j'les passe avec toi!