iProblem

Problema com o iPod

iProblem

Alô?Hello?
Sim, já falei com seu colega, mas é meu iPod; a bateria só dura metade do tempo que deveria, e eu, sim, já tentei ligar e desligar. Beleza, então, me diz o que fazer, é, vai em artistas, B, Babyshambles.Yes, I've already told your colleague, but it's my iPod; the battery only lasts for half the time it's supposed to, and I, yes, I've tried turning it on and off. Okay, well, tell me what to do, yeah, go to artists, B, Babyshambles.
Não, ainda não funciona, vou tentar Bloc Party.No, that still doesn't work, I'll try Bloc Party.

Estou no telefone há cinco minutos, preciso resolver isso; não estou pedindo um milagre.I've been on the phone for five minutes now, I need to sort it out; I'm not asking for a miracle.

Oi, sim, não já te falei, estou nesse telefone há cinco minutos repetindo isso, mas é a bateria. Sim, a bateria. O quê? Falei com a pessoa errada? Ah, tá. Você pode me passar para... é, alô. Ok. Certo, então, vai em música, artistas, desce até, Futureheads. Não, ainda nada. Continua sem funcionar. Desce até G, ok, The Go! Team.Oi, yes, haven't I already told you, I've been on this phone for five minutes now repeating this, but it's the battery. Yes, the battery. What? I've reached the wrong person? Ah, okay. Can you put me through to...yeah, hello. Okay. Right, so, go to music, artists, scroll down, Futureheads. No, still nothing. Still not working. Scroll to G, okay, The Go! Team.

Estou nesse telefone há dez minutos, preciso resolver isso.I've been on this phone for ten minutes now, I need to sort it out.
Estamos aqui para agitar o telefone.We're here to rock(?) the telephone.

Sim, sim, alô, estou na espera há, sei lá, quinze minutos, ok, e estou começando a ficar um pouco irritado. Ok, eu sei, eu sei que não é culpa sua. Hum, é, tá tranquilo. Você realmente está na Índia? Sério? Ok. Então vou tentar configurações, desligar a luz de fundo, já tentei isso, artistas, Kasabian.Yes, yes, hello, I've been on hold now for about, I don't know, fifteen minutes, okay, and I'm starting to get a little bit annoyed. Ok, I know, I know it's not your fault. Um, yeah, that's fine. Are you really in India? Really? Okay. So I'll try settings, turn off the backlight off, I've tried that, artists, Kasabian.

Estou no telefone há uma eternidade, preciso resolver isso.I've been on the phone for ages now, I need to sort this out.